真阳县昼睡县舍素丝堂

见君堂下小荷叶,惊我客中春已空。
一觉西堂亭午睡,悠悠春梦逐春风。

译文

收起展开
望见堂下刚刚长出的小小新荷,才惊觉羁旅他乡的我,恍然间整个春天已经悄然逝去。
在西堂的亭轩间酣然睡了一个午觉,飘渺悠荡的残梦仿佛随着柔缓的春风一同飘向远方。

注释

收起展开
  • 真阳县北宋县名,治所在今河南省正阳县。
  • 县舍县衙的官舍,是地方官员在任上的居所。
  • 素丝堂真阳县县衙官舍中的堂号,是诗人日常休憩活动的场所。
  • 客中指旅居他乡、不在故土的状态。

赏析

收起展开
这首诗以浅白灵动的笔触,将客居的轻愁与昼眠的闲适融于一体,没有激烈的情绪宣泄,全是日常场景里自然生发的柔软感怀。

开篇由小荷叶的细微物象触发春尽的惊觉,以小见大,把时光流逝的怅惘写得轻盈不沉重。后两句写昼眠的梦境随春风飘逝,意境空灵悠远,余味悠长,尽显张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时张耒因新旧党争牵连外放地方,旅居真阳县(今河南正阳)任地方属官。

作为苏门四学士之一,张耒常年辗转州县任上,久有漂泊客居之感,在公务闲暇的昼眠时刻,见物候变迁生出淡淡春愁,写下这首清隽灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: