秋末圭窦斋前菊盛开赋得绝句时秬出未归

幽斋谁与破穷愁,蜀锦当轩烂不收。
白帝属车千万乘,玉轮金毂照清秋。

译文

收起展开
幽寂的寒斋之中谁能为我消解深秋的寥落穷愁,盛放的秋菊像蜀地名贵织锦般在轩前烂漫得难以尽数。
秋神白帝的随行车马仿佛有成千上万,菊花如美玉轮盘、金饰车毂般在清朗秋光里熠熠生辉。

注释

收起展开
  • 圭窦在墙壁上凿出上尖下方如圭形的门洞,是贫寒人家的居所特征,这里代指诗人简陋的书斋。
  • 秬即张秬,是张耒的长子,诗题中标明“秬出未归”,点明创作时亲人不在身旁的处境。
  • 白帝中国古代神话中的五天帝之一,是主管秋季的神灵。
  • 属车古代帝王出行时随行的副车,这里以帝王出行的盛大仪仗比喻秋菊盛放的繁茂景象。
  • 玉轮金毂用玉饰的车轮、镀金的车轴部件比喻秋菊莹润明黄的花瓣形态,突出菊花的华贵明艳。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品常写的孤寒隐逸套路,构思奇崛造语新颖。开篇以“蜀锦”喻盛放的菊花,先点破幽斋穷愁的清冷感,以明艳的视觉冲击消解秋末的萧瑟氛围。

后两句更是出人意表,将秋菊盛放的场景想象成秋神出行的盛大仪仗,把细碎丛生的菊花幻化为千万乘华贵车驾的构件,把寻常乡居秋景写得堂皇壮丽,既体现了诗人虽身处贫寒却精神世界丰足的心境,也暗寓了独对盛景、盼子归家共赏的温软情绪,是张耒晚年平淡诗风里见奇趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品,收录于《柯山集》卷二十二。

当时张耒退居乡野,居所简陋,时值秋末,斋前菊花尽数盛放,恰逢长子张秬外出未归,诗人独对满阶秋光,兴之所至便写下这首咏菊绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: