译文

收起展开
我漂泊客居的状态就像孤雁沿着沙洲辗转往来,孤雁和沙洲两两相望本就没有什么私人情意。
为何入春之后我频频在梦中来到此处,寺里的老僧人谈笑风生起身前来迎接我。

注释

收起展开
  • 鸿遵渚语出《诗经·豳风·九罭》,指大雁沿着沙洲飞行,这里用来比喻诗人辗转漂泊的客居状态。
  • 灵寿寺宋代知名寺院,是张耒早年交游往来的旧地。
  • 频见梦频频在梦中见到、梦到。

赏析

收起展开
这首诗以浅白自然的笔触书写深藏的旧谊,完全体现了张耒诗作平易畅达的典型风格。

开篇以鸿雁遵渚的比喻起笔,先点出客居漂泊的常态,刻意用“岂有情”的淡漠感做反向铺垫,后两句陡然翻转,写出春来频频入梦、老僧笑迎的温暖场景,前后反差之间,把诗人对旧友旧地藏在心底的深切思念烘托得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋文学家张耒的晚年作品,属于忆旧怀人类诗作。

作为“苏门四学士”之一的张耒一生多次遭贬、辗转流徙,他早年曾游历灵寿寺,与寺中僧人结下深厚交谊,多年后客居异乡时屡屡梦到旧游之地,便写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: