悼亡九首 其七

山僧老去久忘情,笑我多悲白发生。
为道人间具烦恼,早来林下共修行。

译文

收起展开
山中的老僧年岁已长早已看淡俗世悲欢,笑着调侃我满心悲戚徒然生出许多白发。
他说这人世间本就充斥着种种烦忧苦恼,劝我不如早早来到山林之下一同修行。

注释

收起展开
  • 山僧居住在山林古刹中的僧人。
  • 忘情不为世俗情感牵动,看淡悲欢得失。
  • 林下山林之下,古典诗文里常用来代指隐居的处所。

赏析

收起展开
这首诗没有像传统悼亡作品那样直接铺陈丧妻的哀痛,反而以山僧的调侃劝诫入笔,从侧面烘托出诗人沉郁难舒的悲苦心境。

旁人只看见他白发丛生、悲戚难抑的外在状态,却不知他的苦痛根源是失去了人生路上最亲密的伴侣,看似出世的修行邀约,恰恰反衬出俗世之中已无他可留恋的温暖归处,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《悼亡九首》是北宋文学家张耒创作的一组悼亡诗,用以悼念和自己相濡以沫半生的结发妻子李氏。

张耒作为苏门四学士之一,一生仕途蹭蹬屡遭贬谪,晚年闲居乡里时又遭遇丧妻之痛,半生漂泊的困顿叠加失去人生伴侣的孤苦,让他生出了远遁俗世的念头,这组诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: