欲知归期近呈天启

欲知归期近,屈指不满手。
岂无儿女心,惜此良邂逅。
蔡郎吾未见,心已想雄秀。
那知风雨夜,听此龙剑吼。
八荒一骥子,万马空在厩。
钟山净名老,为子不惜口。
颇闻国士荐,固自君所有。
惟应功名地,他日容老丑。

译文

收起展开
想要知晓我归家的日子已经临近,屈指算来剩余时日尚不满一掌之数。
哪里是没有牵挂家中儿女的心思,只是格外珍惜当下这场美好的相逢。
蔡郎你我即便还未曾正式谋面,我心中早已想象你雄俊秀逸的风采。
怎料到在这风雨交加的夜晚,仿佛听到宝剑在匣中发出龙吟般的吼声。
天下八方之内你就像是唯一的千里马,其余万匹骏马都空自在马厩中闲置。
钟山的净名老居士,为了举荐你不惜费尽口舌大力称扬。
近来听闻你已得到国士级别的举荐,这本来就是你才德所应当享有的待遇。
只盼日后你在施展抱负的功名天地里,能够容我这老朽在旁相伴就足够了。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇的美好相逢。
  • 龙剑吼古代传说宝剑遇知己或风雷之时,会在剑匣中发出龙吟般的鸣声,此处以宝剑喻指蔡肇的超凡才具。
  • 八荒八方荒远之地,代指整个天下。
  • 骥子千里马,比喻才能出类拔萃的人。
  • 厩饲养马匹的棚舍。
  • 净名老即净名居士,此处指代当时居住在钟山、德高望重的长者。
  • 国士一国之中才能品行最为出众的人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗歌平易晓畅却骨力内蕴的特色,开篇点出归期将近的欣喜,却不沉溺于个人小家的儿女情长,转而凸显与友人相逢相知的可贵,立意便高出普通抒怀诗作一筹。

诗中多处用典却毫无滞涩之感,以龙剑、千里马的比喻层层铺陈对蔡天启才具的赏识,既可见二人交谊之深,也暗含了诗人自身怀抱才学而欲有所作为的人生志趣,全篇情真语挚,毫无矫饰之态,是元祐文人圈酬赠诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符末年,当时作为“苏门四学士”之一的张耒,因新旧党争牵连被贬谪多年,终于获许北归中原,旅居润州一带。

诗题中的“天启”即蔡肇,字天启,是北宋中后期著名文人,与张耒交谊深厚,这首诗是张耒得知归期将近时,写给挚友蔡肇的酬赠抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: