秋日同文馆诗·其一

骑列千床直,云罗万卷齐。
舒妍交孔翠,争味杂柤梨。
白日诸侯贡,青春天老题。
秋清文酒健,莫叹羽林栖。

译文

收起展开
应试士子的座席排列得整整齐齐,馆内书卷如流云排布,总数多达万卷。
文采舒展如孔雀翠羽交相辉映,案头鲜果杂有山楂与梨,滋味丰富多样。
各地贡士在光天化日之下赴京应试,文运高照,青春年华定能得到考官赏识题名。
秋高气爽之时文思畅达、酒力强健,切莫叹息如今暂居下位、仕途未通。

注释

收起展开
  • 同文馆北宋官署名称,旧址在汴京,当时常被临时用作科举考试的场地,接待各地赴京应试的贡士。
  • 千床指上千张用于放置书卷、试卷的案床,此处形容应试士子人数众多。
  • 云罗如流云般罗列排布,形容书卷数量浩繁。
  • 孔翠孔雀的翠羽,此处用来比喻士子们华美出众的文采。
  • 柤梨柤即山楂,又名查梨,是宋代常见的待客鲜果。
  • 天老传说中的上古贤相,后世常用来代指主掌文衡的考官,也指主管文运的星官。
  • 羽林栖羽林本指皇帝的禁军,此处用“羽林栖”代指士人暂处下位、尚未显达的状态。

赏析

收起展开
这首诗笔调明快,一扫传统“秋士悲”的陈旧意绪,将秋日同文馆里的应试场景写得生机盎然。

全诗从馆内的场景铺写起,先写士子云集、书卷如山的宏阔场面,再写文采辉映、鲜果杂陈的鲜活细节,最后落到对士子的勉励,格调昂扬开阔,既体现出北宋崇文抑武、科举兴盛的时代氛围,也尽显诗人作为馆阁文臣的从容气度与爱才之心。

创作背景

收起展开
北宋后期,同文馆常被临时用作科举考试的场所,元祐年间张耒入朝担任馆阁之职,曾参与主持科举校士相关事务。

这首诗作于秋日同文馆公余宴集之时,是与同僚唱和的组诗作品,共两首,此为第一首,描摹了馆内文事兴盛的场景,寄寓了对应试士子的殷切勉励之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: