秋日同文馆诗 其三

六街分夜鼓,邻屋报朝鸡。
寒引秋初老,天将斗转西。
滞留聊饮酒,谈笑亦分题。
须信家居乐,休嫌穷巷泥。

译文

收起展开
京城的六街依次响起夜尽的更鼓,邻舍的鸡鸣声报示清晨已经到来。
寒意渐生牵引着秋日走向暮晚,天际间星斗的方位已经转向西斜。
长久滞留在此姑且以酒排遣闲闷,同僚们谈笑间也分定诗题吟诗作赋。
要知晓闲居在家的乐趣本就醇厚,切莫嫌弃偏僻陋巷路上的泥泞。

注释

收起展开
  • 六街北宋汴京城中主要的六条大街,此处代指整个京城。
  • 斗转西星斗转向西方,指代时序推移,夜色将尽、天色向晚的秋夜时分。
  • 分题古人聚会作诗的常见方式,众人分探不同的诗题,各自赋诗创作,也叫探题。
  • 穷巷偏僻简陋的小巷,此处代指普通士人日常居住的平民居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全以白描手法铺陈日常场景,没有刻意雕琢的痕迹,是张耒诗作平易自然特色的典型体现。

前两联从晨昏物候落笔,以夜鼓朝鸡、秋寒斗转的典型秋日意象,铺陈出同文馆锁宿期间时间缓缓推移的日常状态,清冷的秋意暗合了诗人被羁留在此的淡淡闲闷。后两联转而写与同僚饮酒题诗的雅趣,最终落点到对居家闲乐的向往,没有激烈的情绪起伏,却将宋代士大夫宦游间隙的真实心境描摹得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时张耒受命担任科举考试的点检官,按照宋代制度,试官进入贡院后便要锁宿,不得随意外出,同文馆便是当时临时安置试官、锁院办公的场所。

这是张耒所作《秋日同文馆诗》组诗的第三首,整组诗共五首,皆记录锁院期间与同僚共处的日常琐细,抒发暂离宦务羁绊时的真切心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: