未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其二

名自诸侯选,功收一日长。
文章杂蛟蚓,丹墨有炎凉。
平昔曾充贡,酸寒未易忘。
书生成底事,饱死笑东方。

译文

收起展开
声名来自地方州郡的选拔举荐,一日之内便可收获登科的功业。
考场里的文章字迹杂糅如龙蛇蚓迹,朱批墨点之下自有冷热高下的分别。
往日我也曾以乡贡身份赴京应考,那份清贫酸苦的滋味始终难以忘怀。
书生到底能做成什么事呢,连饱食终老的东方朔都要被后世之人取笑。

注释

收起展开
  • 诸侯选原指古代由地方诸侯举荐选拔人才的制度,此处代指宋代的州试、乡贡体系。
  • 蛟蚓蛟龙和蚯蚓,此处用来比喻考生潦草难辨的字迹。
  • 丹墨朱笔与墨笔,此处特指考官批阅试卷时所用的笔墨。
  • 充贡指被地方官府举荐为乡贡,获得前往京城参加省试的资格。
  • 底事何事,什么事。
  • 东方指西汉文学家东方朔,他曾在朝中久任低位,自嘲饱食无用于世。

赏析

收起展开
这首五言律诗以科举考场的日常情状入笔,没有堆砌生僻典故,全从切身感受出发,质朴真切,完全符合张耒诗风平易自然的典型特征。

前两联紧扣考场即事,既点出科举选士的核心属性,又暗写了考生字迹潦草、考官阅卷高下由心的现实情状,观察极为细致。后两联转向个人抒怀,将自己早年赴考的酸寒记忆和东方朔的典故结合,在自嘲之中暗含对科举制度下书生才学难展的隐微不满,情感沉郁而不直白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时张耒在京师担任馆阁职务,恰逢科举考试期,他身处秋日的同文馆中,接连写下三首即事杂诗,这是其中第二首。

当时北宋的科举制度已经发展得相当完备,乡贡、省试的流程规制成熟,张耒早年曾多次参加科举,对考场中的种种情状有切身体会,故而借即事抒怀,写下这组感慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: