次韵慎思贻二公诵诗

西城永夜灵鼍鼓,北寺五更青石钟。
九牧何时官事了,三英聊喜故人逢。
甲庚定处君无让,蹀躞归时我请从。
欲却睡魔通夕语,明窗茗粥不辞浓。

译文

收起展开
西城长夜之中,灵鼍皮蒙的鼓声响彻四野,城北古寺五更时分,青石铸成的古钟余韵悠悠。
天下四方的繁杂公务什么时候才能全部料理完毕,今日十分欣喜,竟能和三位贤才旧友意外相逢。
诗艺比试的胜负已定,诸位千万不要谦让推辞,等你们缓步归乡的时候,我请求能够随行相伴。
我们要驱走困意彻夜长谈,对着明亮的窗棂,哪怕是浓茶淡粥,我也绝不会嫌其浓厚。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词唱和的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作应答作品。
  • 灵鼍鼓用扬子鳄鱼皮蒙制的鼓,古代多用于官署、皇宫的夜间报时。
  • 五更古代计时单位,指凌晨三点到五点的时段,是天色将明的深夜。
  • 九牧原指古代天下九州的长官,此处代指全国范围内的所有官府公务。
  • 三英三位贤才,此处指慎思与另外两位受邀的友人。
  • 甲庚古代干支记序的代称,此处代指诗文比试的高下胜负。
  • 蹀躞缓步慢行的样子。
  • 茗粥用茶叶煮成的浓茶,也泛指粗茶淡饭。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全脱去了应酬文字的虚浮习气,从实景落笔,情感真挚沉厚。开篇以永夜鼍鼓、五更清钟的对句,勾勒出京师深夜清寂辽远的氛围,以清冷的环境反衬后文故人相逢的暖意,章法布置十分巧妙。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白平实的语言写出同道相知的畅快,末尾相约通宵畅谈、不计粗茶淡饭的细节,将几人超越世俗公务羁绊、以诗文道义相期许的知己情谊刻画得淋漓尽致,充分体现了张耒诗歌平易自然、情味悠长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于京师开封,作为苏门四学士之一,他与苏轼门下的同道友人往来密切,多有诗文唱和。

友人慎思创作了赠给两位友人的诵诗,张耒依照原作的韵脚次序酬答,记录了几人深夜相逢、论诗畅谈的真实交游场景,是元祐文人圈层交游的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: