嘲无咎夜起明灯听慎思诵诗

翠屏香暖秋眠稳,霜冷宝奁金错刀。
谁信苦吟无睡客,挑灯起听楚人骚。

译文

收起展开
翠色屏风旁香气和暖,秋夜本应睡得安稳沉酣,霜气浸染得华美奁匣边的金错刀都透着清寒。
谁能相信有位醉心诗文、毫无睡意的客人,特意挑亮灯烛起身,只为聆听友人吟诵楚辞名篇。

注释

收起展开
  • 翠屏饰有翠羽或绘有青翠纹样的屏风,是古代室内常用的雅致陈设。
  • 宝奁精致华美的匣子,古时多用来盛放文具、首饰等贵重器物。
  • 金错刀这里指镶嵌黄金纹饰的文具刀,是古代文人随身携带的雅器。
  • 苦吟费尽心思反复吟诵、推敲诗文,多指文人赏读或创作诗文时极度投入的状态。
  • 楚人骚指以屈原《离骚》为代表的楚辞作品,因屈原是楚国人,故称。

赏析

收起展开
这首小诗以“嘲”为题,却全无嘲讽贬损之意,满是挚友之间亲昵自然的调侃趣味。

前两句先铺陈秋夜环境,以翠屏香暖本该安眠的舒适氛围,反衬出霜气侵凌下夜深的清寒,为后两句人物反常的举动做足铺垫。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,短短二十八字就勾勒出两位文人深夜挑灯诵诗的风雅画面,既体现出北宋士大夫阶层对楚辞等古典诗文的极致热爱,也侧面印证了苏门文人之间随性真挚、以诗文为乐的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门四学士”之一的张耒写给挚友晁补之的戏谑赠诗。

诗题中的“无咎”是晁补之的字,“慎思”是与二人交好的同时期文人,当日几人相聚夜谈,晁补之深夜毫无睡意,点亮灯烛听慎思吟诵《楚辞》,张耒见状便写下这首小诗调侃友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: