晨兴

喔喔鸡向晨,夙兴邻里静。
朝光出东岗,秋晓气耿耿。
亭亭脱树叶,寒意已疏劲。
草根有微露,醲绿尚交映。
老夫起默坐,览物感衰盛。
忽然遇杯酒,酣歌朝达暝。

译文

收起展开
雄鸡喔喔啼鸣迎向清晨,早早起身时邻里都还安安静静。
朝阳的光芒从东边山岗升起,秋日拂晓的清冽之气澄澈清明。
枝头的树叶正缓缓飘零,深秋的寒意已经疏朗刚劲。
草根上沾着细碎的露珠,浓绿的草色还在晨光里交相辉映。
我这老翁起身默然独坐,观览万物心生盛衰交替的感慨。
恰好手边有几杯薄酒,便纵情高歌从清晨直唱到暮色降临。

注释

收起展开
  • 夙兴早起,夙是清早的意思。
  • 耿耿形容秋空清澄、寒气清明疏爽的样子。
  • 疏劲疏朗刚劲,这里指深秋的寒意清冽通透,没有黏滞之感。
  • 醲绿浓绿,醲本指酒味浓厚,这里用来形容秋草的色泽深浓鲜亮。
  • 达暝直到天黑,暝指日暮、夜色降临。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺写秋晨村居的实景,从鸡鸣晨光到落叶寒草,每一处细节都鲜活可感,没有丝毫雕琢的痕迹,尽显张耒诗作天然平易的特色。

全诗由景入情,从眼前秋晓万物的盛衰之态,自然引出诗人的人生感慨,最终以酣歌纵酒的旷达收束,将失意退居的淡淡怅惘消解在日常的闲逸之中,情味醇厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年遭贬退居乡野期间的作品。

作为苏门四学士之一,张耒后期远离朝堂纷争,长期村居,诗作多取材于日常起居的细碎场景,风格平易冲淡,这首写清晨起身所见所感的作品正是其代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: