晨起有感

故岁如晓客,行意不可留。
新春如美人,含笑未举头。
定知当粲然,有待姑少留。
山川谍光景,梅柳露风流。
惟有堂中人,一衲暖蒙头。
荣枯不到心,万事良悠悠。

译文

收起展开
旧岁就像天刚破晓便要动身的行客,离去的心意丝毫无法挽留。
新春就像一位温婉的美人,含着笑意还未曾抬起头来。
我明知她定会展露粲然的笑颜,姑且稍作等待从容停留。
山川正悄悄酝酿着明媚的春光,寒梅嫩柳也渐渐显露风流意态。
唯独堂屋中闲居的我,裹着一件暖融融的粗衣蒙头安坐。
世间的荣耀枯败都不会侵扰我的内心,万事万物都自有它悠长从容的节奏。

注释

收起展开
  • 晓客天刚破晓便要动身赶路的行客,用来比喻旧岁匆匆逝去的状态。
  • 粲然露齿而笑的样子,这里指新春完全展露明媚鲜活的姿态。
  • 谍光景谍通“牒”,引申为悄然酝酿,指山川正暗中铺展春日的明媚风光。
  • 一衲衲原指僧衣,这里指代粗布缝制的厚重御寒衣物。
  • 荣枯本指草木的繁盛与枯萎,这里代指人生仕途的得志与失意。

赏析

收起展开
这首诗开篇以两个极富新意的比喻起笔,将旧岁比作执意离去的晓行客,将新春比作尚未展颜的美人,跳出了一般迎春诗伤逝或者喜春的俗套,充满生活化的灵动趣味。

后半部分笔锋一转,从新春景物收束到自身状态,写自己裹衣闲坐,将外界的时序流转、世事荣辱都置之度外,在淡然的心境中获得了精神的舒展。全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人晚年通透心境的自然流露,体现了宋代文人在经历仕途挫折之后,返归本心、安于平淡的典型精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的即兴作品。

张耒一生因卷入新旧党争多次遭贬,晚年退居乡间后远离官场倾轧,不再被仕途得失牵绊,心境趋于平和通透,这首晨起时的感怀正是他此时人生状态的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: