过裴长官新亭

茅屋多新意,芳林昨试移。
野人知石路,戏鸟认花枝。
慢水萦蓬户,闲云挂竹篱。
到家成一醉,归马不能骑。

译文

收起展开
几间茅草屋满是清新别致的意趣,繁茂的林木是昨日刚刚移栽的。
居住在郊野的人熟悉山间的石路,嬉戏的飞鸟也认得亭边的花枝。
平缓的溪水萦绕过简陋的茅草门户,闲散的云影仿佛悠悠挂在竹篱之上。
尽兴游览完回到家中我已然酣醉,连归去的马儿都骑不稳了。

注释

收起展开
  • 裴长官指姓裴的地方行政长官,是作者的友人,新亭的营建者。
  • 野人这里指居住在郊野的本地居民,也可代指沉醉于山野景致的诗人自己。
  • 蓬户用蓬草编织而成的门户,代指朴素简陋的乡野居所。

赏析

收起展开
全诗以清雅淡远的白描手法铺陈景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将新亭鲜活自然的山野意趣尽数烘托出来,完全符合钱起诗作一贯的清丽闲淡风格。

颈联“慢水萦蓬户,闲云挂竹篱”堪称神来之笔,将流水的舒缓、云影的闲散写得极具画面感,把亭园与自然风物完全相融的悠然意境推到极致,尽显中唐士人推崇的物我两忘的闲逸审美。

全诗没有直接直白地夸赞新亭的精巧,却以归家沉醉、连马都骑不稳的生活化细节,侧面烘托出游览过程的畅快尽兴,余味悠长,不着一字尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百三十七,是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的经典纪游作品。

裴长官是钱起的交好友人,刚在城郊山野营建了这座全新的私家亭园,钱起受邀到访游览,沉醉于亭园清幽野逸的景致,尽兴酣饮之后写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: