秋兴三首 其二

秋日照荆榛,空山莽萧索。
人稀鸡犬闲,古道转城脚。
旗亭数家市,炊烟起篱落。
牛羊暮求群,归乌纷落泊。
菅麻已在沤,黍稷行可获。
岁丰农工勤,膏火通夜作。
嗟余何为者,愧与众同乐。
南亩亦易谋,咄嗟我力薄。

译文

收起展开
秋日的阳光洒遍丛生的荆棘,空旷的山野一片清寂冷落。
人烟稀少鸡犬都悠然闲适,古老的道路沿着城根蜿蜒转过。
集市边的酒旗旁散落着几户人家,袅袅炊烟从篱笆院落间缓缓升起。
傍晚时分牛羊纷纷寻着同伴归圈,归巢的乌鸦错落着停落栖息。
菅麻已经泡在水中沤制,各类粮食作物眼看就要成熟收获。
丰收年景里农人个个勤劳,油灯亮着彻夜都在劳作。
可叹我究竟是个什么样的人啊,面对这场景惭愧自己不配和众人同享欢乐。
想要归耕务农其实也不难谋划,可叹我体力微薄根本无力做到。

注释

收起展开
  • 荆榛丛生的荆棘,这里泛指野外荒芜的草木。
  • 萧索景象清寂冷落。
  • 旗亭古代集市中悬挂酒旗的亭舍,代指乡野小集市的酒楼店铺。
  • 篱落篱笆院落。
  • 菅麻菅草与麻类植物,古代用来编织绳索、衣物,是重要的经济作物。
  • 沤将麻类植物浸泡在水中,使其纤维软化脱胶的传统工序。
  • 黍稷黍和稷,是古代主要的粮食作物,这里泛指各类秋收谷物。
  • 膏火灯火,这里指农家夜间劳作时点的油灯光亮。
  • 南亩古人为了利于农作物向阳,多把农田修在山南坡,后世便以“南亩”代指农田农事。
  • 咄嗟叹息感慨的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层次清晰,前八句逐层铺展秋日郊野从白日到黄昏的全景图:秋山空寂、古道蜿蜒、炊烟四起、牛羊归圈,画面鲜活充满烟火气,完全没有传统悲秋诗作常见的萧瑟悲凉感,反而藏着乡野生活独有的安稳暖意。

诗作后半部分笔锋自然转向农事,写丰收在望之时农人昼夜操劳的忙碌场景,最后落到诗人自身的感怀:他见农人即将迎来丰收的喜乐,反观自己身为退居的士大夫,空有归耕田园的志向却无力躬耕劳作,生出了真切的惭愧之意。全诗情感质朴无伪,完全跳出了古代士大夫俯视民生的惯性视角,体现了张耒诗作贴近现实、关怀民瘼的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野时创作的组诗《秋兴三首》的第二篇。

当时张耒脱离官场冗务,长期寓居民间,得以近距离观察普通农人的日常劳作与生活状态,跳出了传统文人悲秋的固定创作范式,转而以平视的视角记录乡野秋日的真实风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: