观池涨有作

清商初用事,力弱殊未完。
假此通夕雨,遂收祝融权。
平池旧深浅,亦复波浪翻。
白鹭飞不下,高荷没青圆。
是日酒初熟,芳香满金尊。
三酌径就醉,此怀谁与论。

译文

收起展开
初秋的秋气刚刚开始主事,力量尚弱还远未强盛。
借着这一整夜的连绵秋雨,就此收走了火神祝融的暑热威权。
原本水位深浅有度的平池,此刻也翻涌起层层波浪。
白鹭盘旋着不肯落下,高高的荷叶也被淹没了青青的圆叶。
这一天新酿的酒刚刚酿成,芳香的气息溢满了金色的酒樽。
连饮三杯我径直就醉了,此刻的满怀心绪又能和谁去诉说呢。

注释

收起展开
  • 清商古代指秋风,也代指秋季,古人以五音对应四季,商音属秋,因此以清商代称秋令。
  • 祝融上古传说中的火神,这里代指盛夏时节的酷热暑气。
  • 金尊金属制成的精美酒樽,是古代对贵重酒器的常用美称。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格,从物候变化写到池涨小景,再自然过渡到个人心境的抒发,流转毫无滞碍。

全诗前半部分全写秋雨后的景致,从暑退凉生的大环境,到池面翻浪、鹭鸟盘旋、荷叶被淹的细节,层次井然,画面鲜活灵动。后半部分转写人事与心绪,新酒初熟的快意之后,陡然生出无人可语的孤寂,以淡语藏深味,将闲居岁月里藏在闲适表象下的淡淡怅惘,表现得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒晚年闲居时期的代表作品。

张耒一生因党争多次遭贬,晚年退居乡野远离朝堂纷争,多以日常风物入诗,这首诗作于夏秋之交,连宵秋雨过后,他见居所旁的池水位上涨,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: