七月十日雨炎暑顿解有感

空山风雨夕,微雨凄房栊。
徂年兆摇落,感叹白头翁。
谪居困炊玉,无田愿年丰。
欲持一杯酒,旁舍庆老农。
烈日辞纨扇,高林坠晚风。
青灯夜斋静,不睡独闻蛩。

译文

收起展开
空寂的山中风雨漫过傍晚,细密雨丝凄冷地浸润着窗棂。
流逝的岁月预示着草木即将凋零,我这白头老人不由得满心慨叹。
贬谪旅居的日子里生计困顿米价昂贵,没有田地的我也由衷期盼年成丰饶。
我想要端上一杯酒,去邻舍庆贺老农们迎来这场解旱的好雨。
炎炎烈日退去不再需要纨扇驱暑,高大林木间吹来了傍晚的清凉晚风。
青灯映照下书斋的夜晚格外静谧,我毫无睡意,独自听着阶下蟋蟀的鸣唱。

注释

收起展开
  • 房栊窗户,也可泛指整座屋舍。
  • 徂年流逝的岁月、过往的年华。
  • 摇落草木凋零,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 谪居古代官员被贬降职后,迁居到偏远地方居住。
  • 炊玉“炊金爨玉”的省称,形容米价昂贵,生火做饭的成本极高,代指生计困顿。
  • 纨扇用细绢制成的团扇,暑天用来驱暑纳凉。
  • 蛩蟋蟀,也叫促织,秋日常在夜间发出清亮的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全继承了张耒诗作贴近生活、平易真切的一贯特色,没有丝毫雕琢造作的痕迹。

全诗从雨后天凉的体感切入,没有局限于书写个人暑热得解的快意,反而由己及人,从自身谪居的生计困顿,延伸到对田地丰稔、百姓安居的期盼,格局远超普通的即景抒怀之作。末尾以青灯静斋、独闻蛩鸣的细节收束,把暑气顿消后的松弛、对丰年的期许都融入清寂的秋夜氛围里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒晚年谪居时期的代表作品。

张耒因元祐党争牵连屡遭贬谪,长期辗转地方下层,对民间生计疾苦有极深的体察。久处盛夏酷暑之中,七月十日这天一场大雨突降,溽热瞬间消散,诗人感于节候变化与民生期盼,便写下了这首平易真切的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: