白月

白月照世界,山河受清光。
岂独耳目清,莹洗肝膈凉。
中夜扫宽虚,仰得天一方。
湛碧磨青铜,精金点星芒。
我心方无思,偃息在高堂。
慎勿忧世故,彼昏谓汝狂。

译文

收起展开
皎洁的明月遍照大千世界,山河万物都沐浴在清亮的月光之下。
岂止是耳目感官感到清爽通透,连五脏六腑都被洗涤得一片清凉澄澈。
夜半时分天地间没有半点尘杂,抬头便能望见整片澄澈的夜空。
深蓝的夜空像打磨光亮的青铜镜面,点点繁星如同细碎的精金闪着光芒。
此刻我的心中全无杂念思虑,安然静卧在高大的厅堂之上。
千万不要为世俗的琐事烦忧,那些昏聩的世俗之人反倒会说你癫狂。

注释

收起展开
  • 白月指洁白明亮的月亮,是古典诗词中对皓月的别称。
  • 清光指月亮清亮的光辉。
  • 肝膈指代人的内脏与内心,这里泛指人的整个身心。
  • 中夜指夜半,深夜时分。
  • 湛碧指澄澈的深蓝色,这里用来形容夜空的颜色。
  • 偃息指安然躺卧、休憩。
  • 世故指世俗的琐事、人际的利害纠葛。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理入诗的特色,没有停留在月夜景色的描摹层面,而是从感官的清凉逐步推进到内心的澄澈,完成了景与情、境与理的自然衔接。

全诗用笔清通,没有刻意雕琢的辞藻,以月光洗濯万物的意象对应本心的无思无虑,最后两句点出超脱世俗的主旨,在清冷的月夜意境中寄寓了诗人不随世俗俯仰的旷达襟怀,是张耒平淡自然诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的抒怀作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途蹭蹬,多次遭贬,晚年退居乡野之后逐渐形成了冲淡平和的处世态度,常在清夜对月之时抒发超脱世俗机心的人生感悟,这首诗正是他这类心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: