寄郢州郎士元使君

龙节知无事,江城不掩扉。
诗传过客远,书到故人稀。
坐啸看潮起,行春送鴈归。
望舒三五夜,思尽谢玄晖。

译文

收起展开
你手持龙节主政郢州,想必政务清闲,江城之中连门户都不必紧闭。
你的诗作被往来的过客传向远方,寄给老友的书信却常常稀少难达。
闲坐吟啸静看江潮缓缓涌起,春日巡行属地目送归雁翩翩南还。
在月圆的十五清宵,我对你的思念就像当年谢朓的诗情一样悠远绵长。

注释

收起展开
  • 龙节古代朝廷授予使臣的龙形符节,这里代指郎士元作为郢州刺史的职权与身份。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的通用尊称。
  • 坐啸闲坐吟啸,形容为官政务清简,无需耗费过多精力处理俗务。
  • 行春古代地方长官春日巡行属地、考察民情的传统惯例。
  • 望舒中国古代神话中为月亮驾车的仙人,后世常用来代指月亮。
  • 三五夜农历每月十五的月夜,此时月亮正圆,月色最为明澈。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,诗风清逸俊朗,这里以谢朓比郎士元,称赞他的诗才冠绝当时。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的寄赠诗,全篇没有直白的思念呼告,先从想象友人在郢州的闲适日常落笔,层层铺陈场景,最后才点出月夜怀人的核心主旨,收束自然余味悠长。

全诗用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌晦涩之感,以南朝诗人谢朓比拟郎士元,既契合郎士元清雅淡远的诗风,也暗合二人同为诗坛挚友的身份,将真挚的惦念与对友人的赞许完全融于一体,是大历时期寄赠类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是“大历十才子”代表人物钱起的寄赠名篇。

当时与钱起诗名并称的好友郎士元出任郢州刺史,二人相隔千里难以相见,钱起遥想友人在郢州的闲适官居生活,满怀惦念写下这首诗作,既表达对友人的牵挂,也暗含对其诗才的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: