苦雨·春浅天尚寒

春浅天尚寒,雨多声入夜。
幽人不出门,坐惜梅花谢。
庭竹未抽萌,酴醾将覆架。
芳时喜病愈,浅酌供情话。
趋世剧曳牛,投闲如啖蔗。
因逢老农谈,悔不初学稼。

译文

收起展开
初春时节天气还带着料峭寒意,连日的冷雨淅淅沥沥响到深夜。
隐居的人整日足不出户,独坐家中惋惜着院中的梅花渐渐凋落。
庭院里的青竹还没抽出新的嫩芽,酴醾的藤蔓眼看就要爬满花架。
美好的时节恰逢我病体痊愈,浅斟几杯薄酒和亲友闲话家常。
奔走于世俗仕途比拽着老牛耕田还要费力,退居闲处的滋味就像吃甘蔗越嚼越甜。
今日偶然和老农闲谈叙话,才深深后悔当初没有早年就学习务农种庄稼。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 酴醾又称荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,藤蔓常攀附花架生长。
  • 趋世奔走于世俗官场,追逐功名利禄。
  • 曳牛牵拉耕牛,这里用来比喻极其费力辛苦的事。
  • 啖蔗吃甘蔗,甘蔗入口越嚼甜味越浓,此处用来形容闲居生活的滋味愈久愈觉甘美。
  • 稼耕种庄稼,泛指农耕劳作。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全继承了张耒诗作平易自然的风格,没有丝毫雕琢的痕迹。

前六句铺写苦雨过后的春日乡间景致,寒雨、谢梅、未萌的庭竹、将覆架的酴醾,处处带着淡而有味的闲居气息,没有丝毫苦雨的愁苦之感,反而满是悠然的意趣。

后半部分笔锋一转,用“趋世剧曳牛”和“投闲如啖蔗”的强烈对比,直接抒发自己看透官场之后的人生选择,最后偶遇老农生出悔不早耕的感慨,更是将全诗的思想落点落到了对仕宦生涯的彻底厌弃,对归耕田园的由衷向往,情感真挚动人,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬退居陈州乡间时期,属于他闲居时期的遣怀作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生仕途坎坷,多次因新旧党争牵连遭贬斥,长期的宦海沉浮让他对官场的劳苦有极深的体会,久雨初停的春日乡间场景,触发了他对人生选择的反思,于是写下这首质朴真切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: