相和歌辞·后苦寒行二首 其二

晚来江门失大木,猛风中夜吹白屋。
天兵斩断青海戎,杀气南行动地轴。
不尔苦寒何太酷?
巴东之峡生凌凘,彼苍回轩人得知。

译文

收起展开
入夜之后江门边的参天巨木被狂风卷走,夜半时分的狂风肆意掀动平民的茅草屋。
大唐官军一举击溃了盘踞青海的吐蕃部族,杀伐的锐气向南涌动,连大地的轴枢都为之震动。
若不是这般兵气冲荡天地,这般苦寒怎会酷烈到如此地步?
巴东的峡谷之中都结起了层层冰凌,上天回转气运的深意,寻常人哪里能够轻易参透。

注释

收起展开
  • 白屋指平民百姓居住的茅草屋,因屋面不施彩漆而得名。
  • 天兵对大唐王朝官军的尊称。
  • 青海戎指盘踞在青海一带的吐蕃部族,是当时唐朝西部边境的主要边患。
  • 凌凘指流动的江河中结出的零散冰凌。
  • 彼苍代指上天、苍天,语出《诗经·秦风·黄鸟》。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏苦寒诗作的格局,将自然异象与人间兵戈紧密勾连,立意奇崛深远,完全贴合杜诗一贯的沉郁风格。

开篇两句以极具冲击力的笔触写出狂风肆虐的破坏力,江中大木被拔、民屋被掀,先为全诗铺下酷烈动荡的底色。中间两句笔锋陡转,将苦寒的源头指向唐军破吐蕃的赫赫兵威,以浪漫化的夸张写兵气之盛竟能撼动地轴,把自然灾异完全和人事勾连起来。末尾两句以诘问收束,再延伸到巴东冰封的异象,暗指天道气运的回转常人难以测度,藏着诗人对战乱频仍、民生多艰的隐忧,通篇笔力雄健,是杜诗“以时事入诗”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫正寓居成都草堂。

彼时安史之乱余波未平,西边吐蕃连年侵扰唐境,同年唐军曾于青海一带大破吐蕃,恰逢蜀地遭遇数十年罕见的极端寒潮,杜甫便借古乐府《苦寒行》旧题创作续篇,以自然苦寒异象映射时局动荡,寄寓对国事民生的深切忧虑。