春旱初雨

春泥不沾犁,四月若三伏。
哀哉麦无秀,父子垅头哭。
谁惊耽眠龙,霹雳震万屋。
从空倒江海,焦槁快一浴。
终然霁威怒,飘飒断还续。
晚阴凉观阙,夜响起松竹。
后时悲夏获,入土喜秋谷。
聊为目前慰,未敢信果腹。
丰凶系穹昊,望岁走牲玉。
我无忧民责,理此杞与菊。

译文

收起展开
春天的泥土干硬到犁铧都无法沾附,四月的暑热竟像三伏盛夏一般灼人。
可怜麦苗全都没能抽穗扬花,田埂上父子二人望着枯苗失声痛哭。
不知是谁惊醒了沉睡的雨龙,惊雷滚滚震得千家万户屋宇晃动。
大雨像江海之水从天空倾泻而下,焦枯的草木畅快地被雨水彻底浇透。
最终雷霆收敛起威势,细密的雨丝飘飘洒洒时断时续。
傍晚的凉意漫过城阙楼观,入夜后雨声在松竹枝间沙沙响起。
夏收已经延误让人满心悲戚,好在秋粮还能播种入土令人心生欢喜。
这雨暂且算是眼前的慰藉,还不敢确信今年真的能粮食满仓吃饱肚子。
年景的丰歉全由上天主宰,百姓为了祈求丰年奔走献祭牛羊玉帛。
我没有为官一方忧劳百姓的职责,只在园子里打理着枸杞与野菊。

注释

收起展开
  • 垅头田埂之上,垅通“垄”。
  • 耽眠龙传说中掌管降雨的神龙,耽眠即沉睡不醒,暗指旱情由来已久。
  • 焦槁被烈日烤得枯焦的草木与庄稼。
  • 霁威怒收敛雷霆的威势,这里指雨势由暴烈转为平缓。
  • 穹昊苍天、上天。
  • 望岁盼望丰收的年景。
  • 牲玉祭祀用的纯色牲畜与玉璧,是古代祈雨的重要祭品。

赏析

收起展开
全诗采用先抑后扬的叙事结构,开篇以极重的笔墨渲染旱情的惨烈:四月便热如三伏,麦苗全部枯死,父子在田埂痛哭,没有刻意夸张却字字带着民生之艰的重量,极具画面冲击力。

写降雨的段落笔力陡然转劲,“倒江海”三个字把久旱逢雨的畅快淋漓写得跃然纸上,但诗人并没有陷入寻常喜雨诗的狂欢,反而精准捕捉到百姓的深层心态:夏收已经无望,即便下了雨也不敢确信秋粮就能丰收,这种清醒的隐忧比单纯的喜悦更贴近真实的民间情绪。

末尾两句收束到诗人自身,看似闲散的自叙背后藏着北宋后期党争倾轧下,被罢免官职的士人无力干预民生的淡淡怅惘,让整首诗的民本关怀多了一层沉郁的个人底色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年退居陈州时期的作品,当时北宋中原地区遭遇了罕见的春旱,连续数月无雨导致禾苗大面积枯死,农事濒临绝收的绝境。

久旱之后天降甘霖,诗人作为长期体察民间疾苦的底层士大夫,没有只写降雨的欣喜,而是完整记录了从旱情惨烈到雨后众生复杂心态的全过程,是宋代现实主义农事诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: