下第题长安客舍

不遂青云望,愁看黄鸟飞。
梨花度寒食,客子未春衣。
世事随时变,交情与我违。
空余主人柳,相见却依依。

译文

收起展开
求取功名的青云之志没能实现,满心愁闷看着黄鸟飞来飞去。
梨花飘飞的时节已经过了寒食,旅居异乡的我还没换上春日的衣衫。
世间万事都随着时序不断变迁,旧日的交情也渐渐和我两相背离。
只剩下客舍前主人栽种的柳树,见到我时仍旧依依不舍摇曳多情。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,俗称落第,是唐代士子最常经历的人生失意场景。
  • 青云望比喻求取高第、仕途通达的高远愿望,典故出自《史记·范睢蔡泽列传》“不意卿能自致于青云之上”。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设立。
  • 依依原本形容柳枝轻柔摇曳的样子,此处也暗喻柳树对人的不舍情态,化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗是唐代落第士子抒怀类作品的代表,整体风格冲淡自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将失意的愁绪写得沉挚动人。

开篇直接点出下第的核心失意,以乱飞的黄鸟烘托出内心纷乱无依的状态,接下来“客子未春衣”的细节,以寒食已过却仍无春衫的窘迫,暗写出客居长安的贫寒处境。后半部分转向对世态人情的感慨,落第之后往日交好的友人纷纷疏远,唯有无知无觉的柳树依旧依依多情,以柳树的“有情”反衬世人的凉薄,将孤苦无依的落第之悲推向深处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起早年科举落第之后所作,题写于他在长安旅居的客舍墙壁之上。

唐代科举应试的士子大量聚集长安,一旦落第往往要滞留京师等待下一次考试,期间饱尝世态炎凉的滋味,钱起尚未登第之时满怀失意,便将落第后的窘迫与怅惘尽数写入这首诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: