次韵子夷兄弟十首 其五

少年初入路,见谓醒日少。
春风牡丹市,走马帽檐倒。
知音君伯仲,骐骥与腰褭。
五年复相逢,但怪酒盏小。

译文

收起展开
我年少时刚踏上仕途,旁人都说我清醒度日的时候很少。
春风吹过牡丹盛放的街市,策马疾驰帽檐被风吹得向后歪倒。
你们兄弟二人是我的知音,才德出众就像传说中的千里骏马。
阔别五年之后再度相逢,只怪眼前的酒杯太小不够尽兴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,创作和诗时必须完全依照原作的用韵次序,不能随意改动韵脚顺序。
  • 伯仲原指兄弟间的长幼排序,这里是对友人兄弟的尊称。
  • 骐骥古代传说中的千里马,常用来比喻才华出众的优秀人才。
  • 腰褭也作“要褭”,古代传说中的日行万里的名马,这里用来赞誉友人兄弟的超群才质。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗作平易自然、不事雕琢的典型风格,以极简省的笔墨串联起少年往事与久别重逢的场景。

前两句追忆年少轻狂的仕游岁月,策马逛牡丹街市、帽檐被风吹倒的细节鲜活生动,把少年人恣意洒脱的神态刻画得跃然纸上。后两句先以千里马的比喻盛赞友人兄弟的才名,再点出阔别五年重逢的场景,以“怪酒盏小”的生活化细节,把二人重逢的狂喜、想要畅叙别情的畅快心情烘托得淋漓尽致,没有刻意煽情却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋文学家张耒的酬唱诗作,“次韵”是古代文人诗词酬和的常见形式,要求和作完全依照原作的用韵次序创作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生交游广泛,这首诗是他与友人子夷兄弟阔别数年后重逢时,追和对方原作十首诗中的第五首,寄寓了对少年往事的追忆与老友重聚的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: