次韵七兄龟山道中

连山赴灵龟,石脚叠如积。
巍峨黄金刹,负此鳌背力。
孤舟系东风,淮雨暗春色。
朝来一怅望,别此岩下石。
危樯鼓帆腹,轻橹跨浪脊。
林分岸忽尽,鸟去天末极。
远游快新瞩,胜事旋陈迹。
怅此故里违,尘驾何时息。

译文

收起展开
连绵的群山奔赴向灵龟山,山脚岩石层层堆叠如同人工堆积。
巍峨壮丽的涂金佛寺,依仗着这如同神龟脊背般的厚重山势托举。
孤舟在东风里静静系泊,淮地的春雨朦胧黯淡了整片春日景致。
清晨我满怀怅惘举目远望,就要辞别这山岩下相伴许久的怪石。
高高的桅杆撑得船帆圆鼓,轻快的船桨划动在浪涛的脊背之上。
林木从视线里次第分开江岸忽然到了尽头,飞鸟远去直至天的边际。
远游途中新见到的景致令人畅快,过往的赏心乐事转眼就成了陈旧痕迹。
我怅叹如今正背离故乡远去,这奔波不休的宦游车马什么时候才能停歇。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照原作的用韵次序和韵脚来创作新诗。
  • 黄金刹指涂饰金粉的佛寺,刹是古代对佛寺的别称。
  • 鳌背传说中上古神龟的脊背,这里用来比喻龟山山势稳固厚重,如同神龟伏卧托举万物。
  • 危樯指高高的船桅杆,危在这里是高耸的意思。
  • 尘驾沾满尘土的车马,这里代指奔波劳碌的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首五言古诗以舟行的行进轨迹为线索,先铺陈龟山沿岸的雄奇景致,群山攒聚、古刹巍峨、雨色朦胧,画面层次分明,极具流动的动态感,完全没有板滞的描摹痕迹。

诗的后半部分由景自然转入抒情,从饱览新景的快意,转向胜景易逝、旧事易往的感慨,最终落脚于宦游奔波、思念故里的沉挚怅惘,情感转折流畅不生硬,充分体现了张耒诗歌平易流畅、重写实抒真情的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的唱和诗作,创作于他沿淮水行旅途经龟山的时期。龟山地处今江苏盱眙境内,滨临淮水,是北宋时期南北交通要道上的知名游览胜地。

作为苏门四学士之一的张耒一生多次辗转地方任职,行旅途中常与亲友以诗唱和,这首诗便是他依照兄长原作的用韵次序所作的次韵诗,记录了他舟行龟山道中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: