龟山水陆院

寺院幽静我踏着柏影漫步，空阔的庭院里能听到塔上的铃铎声响。
相连的佛龛里香火幽微暗淡，古旧的匾额上金字泛着青润的微光。
龟山背负着华美的佛殿，淮河如同身躯朝向开阔的庭院奔流。
幡花之间仿佛有龙神护持佛法，殿宇的梁栋好似有神力扶持不会倾颓。
我深深缅怀当初开山建寺的高僧，他的慧眼早已照见世间的兴衰变迁。
这座草庵建成之后信众的布施云集，筑起的百堵高墙连神鬼都为之惊叹。
这里是上古水神支祁留存万古的洞穴，古石苍劲旁的深潭澄澈见底。
全靠佛法的力量坐镇于此，镇住了这淮河中水府的灵怪。
我来此眺望春日的郊野，高处的楼阁几乎挨到了青苍的云天。
寺里白发苍苍的老和尚，弯着腰费力地应酬往来的访客。
难道就没有真正超脱世俗的人，安闲坐守在这里不问世间声名。
层层的殿堂常有上百僧人集会，理应都践行着菩萨的清净道行。
我平生也曾有过持钵向佛的心意，多年来却被万般俗念辗转更改。
我在尘世间狂奔逃匿不知返回，站在这胜地前不由得感叹浮生匆匆。

• 水陆院即水陆寺，是供奉水陆斋法的佛教寺院，专为超度水陆一切亡魂而设。
• 古榜古旧的寺院匾额。
• 旛花佛寺中装饰用的幡旗与供花。
• 檀施檀那布施的简称，指信众向佛寺施舍财物。
• 支祁传说中的上古淮水水神，形若猿猴，被大禹锁于龟山之下。
• 金仙佛教对佛陀的别称，这里代指佛法。
• 比丘梵语音译，指出家受具足戒的男性僧人，俗称和尚。

这首诗是张耒晚期佛寺题咏与山水纪游的代表作品，整体风格平实厚重，完全契合张耒诗作平易自然的典型特征。

诗作前半部分由近及远铺陈景观，从院中的柏影塔铃，延伸到背负佛殿的龟山、奔流朝庭的淮水，又引入上古水神支祁的神话传说，把寻常的寺院实景和悠远的历史纵深感融为一体，毫无堆砌痕迹。后半部分由景入情，诗人从眼前逢迎俗务的老僧生发感慨，反思自己半生漂泊、被俗念裹挟的人生际遇，在清净的佛寺胜景面前生出对浮生的怅惘，情感沉挚真切，没有刻意雕琢的辞藻，却有着打动人心的力量。

这首诗作于北宋绍圣年间，作为苏门四学士之一的张耒因新旧党争牵连被贬谪，辗转流寓于淮南一带。

龟山位于今江苏盱眙境内，南临淮河，水陆院是当地传承久远的著名佛寺，张耒游历到此，观览山河形胜与古寺风貌，结合自身的贬谪际遇写下这首五言长律。