裴迪南门秋夜对月

夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。

译文

收起展开
秋夜降临,我乘着吟诗饮酒的兴致,见皎洁月色铺满了友人的居所楼阁。
树影掩映,重重门户紧闭,四下一片寂静,孤树之上悄然生出深秋的清寒。
栖息的鹊鸟被月光惊醒,扑棱着翅膀带得秋叶散落,萤火向远处飞去,消融在流动的夜雾之中。
此刻遥望遥远的天边,这一片清冷的月光之下,该有多少人正生出愁绪啊。

注释

收起展开
  • 谢公楼原指东晋谢灵运的楼阁,此处用来借指友人裴迪的居所,是古典诗词中常用的雅化代称。
  • 重门一层又一层的门户,指宅院纵深,门户众多。
  • 遥天末遥远的天边,指视野尽头的天际。
  • 清光清冷明净的月光,是古典诗词中对月色的经典代称。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了大历诗歌清雅幽寂的艺术特质,全诗以月色为贯穿始终的核心意象,从开篇的雅兴落笔,逐步铺陈秋夜的清冷氛围。

诗人善用动静反衬的手法,以鹊鸟惊飞、萤火远逝的细微动态,反过来凸显秋夜万籁俱寂的静态,将秋夜的寒意从感官层面延伸到情绪层面。末尾两句跳出个人小我的情绪局限,将月色铺展到无垠的遥天,把一己之愁扩展为普天下所有望月之人共通的愁思,意境瞬间开阔,余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,却做到了景与情的浑然交融。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的交游诗作,创作于诗人造访友人裴迪的居所之时。

裴迪是盛唐至中唐时期的著名诗人,早年曾与王维一同隐居辋川,二人诗酒唱和留下不少佳话。钱起与裴迪素来交好,某次秋夜他赴裴迪城南居所相聚,二人对月饮酒,即景赋诗,便写下了这首清寂淡远的咏月名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: