和蜀县段明府秋城望归期

钱起 · 唐代 · 绝句

制锦蜀江静,飞凫汉阙遥。
一兹风靡草,再视露盈条。
旅望多愁思,秋天更泬寥。
河阳传丽藻,清韵入歌谣。

译文

收起
您在蜀地治理地方,蜀江水面一派安宁,像传说中的飞凫县令一样,回望长安的宫阙却路途遥遥。
此时秋风轻轻拂过原野的草木,抬眼再看时,清冷的秋露已经挂满了枝头。
羁旅之人登高远望,心头满是愁思,深秋的天空更是显得格外空旷寥廓。
就像当年潘岳在河阳留下无数动人诗篇,您清丽的诗作韵致清越,完全值得被采入民间歌谣传唱。

注释

收起
  • 制锦出自《左传》的典故,代指县令治理地方、施行仁政。
  • 飞凫出自《后汉书》中王乔为叶县县令,乘双凫往来京城的典故,此处代指地方县令赴京的行迹。
  • 汉阙原指汉代的宫阙,此处借指唐代都城长安的皇家宫殿。
  • 泬寥形容秋空高朗、空旷寥廓的样子。
  • 丽藻指辞藻清丽华美的诗文。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代文人酬和诗作,用典贴切自然,毫无堆砌之感,完全符合钱起作为“大历十才子”代表人物的清丽诗风。

首联连用两个和县令相关的典故,既暗赞段明府治下蜀地安宁,也点出友人身在远地、归期未定的处境,起笔就扣住了诗题的核心意涵。颔联纯写秋景,以风拂草、露盈条的细节带出时序推移的质感,不着一“愁”字而愁意自现。颈联直接点出旅望愁思、秋空泬寥的核心情绪,将个人的羁旅之愁与高旷秋景融为一体,意境清疏寥远。尾联以潘岳比况段明府,盛赞对方的诗才,收束得典雅得体,尽显文人之间交游赠答的温厚情致。

创作背景

展开
这首诗是钱起的酬和类作品,创作于中唐时期,是诗人为应答蜀县段县令所作的《秋城望归期》而写。

段明府即蜀县县令,“明府”是唐代对县令的尊称,当时蜀地秋意渐深,段县令登高远望、生出去往京城的归思,便赋诗寄给时任朝中或京畿官职的钱起,钱起遂作此诗酬答,既共情友人的羁旅之思,也称颂了对方的治绩与诗才。