食杞

江皋春气足,佳杞蕃新苗。
老枿饱霜露,余滋发柯条。
青青被修冈,若若缘空壕。
僮归必盈筐,一杯劝尔劳。
神农不吾期,夸誉何忉忉。
坚筋及奔马,莹目察秋毫。
余功补阳干,清利胜堇椒。
老臞天随翁,空斧无脂膏。
饭成资尔荐,长对颜家瓢。

译文

收起展开
江边高地春意充盈,优良的枸杞长出了繁茂的新苗。
多年的老根饱经霜露滋养,剩余的养分催生出新生的枝条。
青翠的枝叶覆盖了长长的山冈,柔蔓连绵攀附在空壕边。
家僮外出采摘归来必定满筐,我斟上一杯薄酒慰劳他的辛苦。
神农虽未与我相约,古籍里对枸杞的赞誉何等恳切周至。
服食它能让筋骨强健追上奔马,双目明亮能察清秋毫之末。
它的余功可以补益阳气,清和的品性远胜苦堇与辛椒。
我这清瘦如天随子的老翁,躯体早已没有多余的脂膏。
饭食做好了全靠你佐餐,我长久安对着颜回那样的陋瓢。

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地、水岸。
  • 杞枸杞,药食同源的传统植物,果实、嫩苗均可食用入药。
  • 老枿老树砍伐后重生的新枝,这里指枸杞的多年老根。
  • 若若枝叶柔长连绵的样子。
  • 忉忉恳切周至的样子。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极细微的事物。
  • 堇椒苦堇和花椒,代指性味猛烈的草药。
  • 老臞年老清瘦的样子。
  • 天随翁唐代诗人陆龟蒙自号天随子,一生隐居田园安贫乐道,这里是作者自指。
  • 颜家瓢典出《论语》,孔子弟子颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷不改其乐”,代指安贫乐道的清苦生活。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒一贯崇尚的平淡自然诗风,没有华丽的辞藻堆砌,以白描手法从枸杞的生长形态写起,将乡野间鲜活的采摘场景铺陈开来,充满了烟火气。

全诗没有停留在单纯咏物的层面,在铺陈完枸杞的药用功效之后,自然落到作者安贫守道的人生志趣上,把采食枸杞的日常小事,升华为宋代士人远离朝堂纷争、甘于清苦、追求内心自适的精神写照,宋诗特有的理趣自然流露,全无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,北宋后期新党旧党纷争不断,他因受苏轼牵连屡遭贬谪,晚年退居陈州乡野,远离朝堂纷争,日常亲身参与田园劳作,对乡野药草、民间养生有着极深的亲身体验。

枸杞是中国传统药食同源的植物,早在《神农本草经》中就被列为上品,张耒这首诗便是他闲居期间日常采食枸杞,记录平凡生活意趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: