余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之

初冬时节寒气渐渐袭来，北风掠过，周遭的树木纷纷凋零枯萎。
细雨点滴落在屋檐瓦上，卧病的老客我在枕上早早就感知到了。
算来我寄居这座佛寺已经两年，如今收拾好衣物鞋帽又要迁往别处。
谁让我忌惮官府的文书律令，不得不改换这暂得栖身的微小居所。
在那幽远难测的天地造化之中，万事万物的分毫细节都有暗中的主宰。
想到移居这件事虽然是区区小事，也全然不是人力所能随意安排。
新居的东窗十分明亮干爽，你们打扫干净我好在那里悠游嬉戏。
备好浊酒等我过去饮用，不要让我到了之后空对着空酒杯叹息。

• 孟冬冬季的第一个月，即农历十月。
• 微霖细密的小雨。
• 萧寺佛寺的别称，相传梁武帝造佛寺命萧子云飞白大书“萧寺”二字，后世便沿用此称代指寺院。
• 简书畏语出《诗经》，指畏惧官府的文书政令。
• 鹪鹩枝语出《庄子》，鹪鹩在深林中筑巢，只要占用一根树枝就足够，此处代指个人容身的微小居所。
• 造化指天地自然、命运的运行规律。
• 空巵空的酒杯，巵是古代的酒器。

这首诗典型体现了张耒晚年谪居诗平易冲淡的风格，没有刻意渲染贬谪的愁苦，而是从移居这件日常小事生发感慨，将生活琐事与对命运的哲思自然融合。

全诗前半部分先写初冬的清寒之景，烘托出自己久病闲居的状态，接着由被迫移居的小事引出对造化规律的认知，认为世间哪怕毫厘的小事都有暗中的安排，不必为境遇的变迁过度焦虑。后半部分笔调一转，向儿子交代新居的打理事宜，要开窗洒扫、备好浊酒，在看似随性的叮嘱里尽显历经宦海风波之后的旷达从容，没有丝毫迁谪的戚戚之态，足见其心境的平和通透。

这首诗作于宋徽宗崇宁年间，当时作为苏门四学士之一的张耒因受元祐党争牵连，被贬谪到齐安（即黄州，今湖北黄冈）安置。

按照当时贬谪官员的管理规制，被贬者寄居官舍、佛寺的时间不得超过一年，而张耒因种种机缘在郡东的僧舍住了两年，到这年冬天不得不遵照规定搬离，于是他打发自己的两个儿子张秬、张秸前去打理新的居所，写下这首诗交代二人，也抒发自己的谪居心境。