十月十二日夜独宿寄内

夜晚的寒气欺凌我这年老之人，翻来覆去总也睡不够安稳觉。
我平生长久以来最怕作客旅居，更何况此刻独宿在这空寂的书斋。
嗈嗈和鸣的大雁穿过云层向南飞去，瑟瑟作响的是经霜之后的竹枝。
冻僵的双脚冷得像长在地上一般，盖着厚厚的被子也没觉得多少暖意。
天亮之后我起身梳洗打理，淡淡的晨光刚刚照进屋舍里。
捎话给家里让家人备好美酒，买上鲜鱼烹制雁鸭等我回去共饮。

• 嗈嗈雁鸣的和悦声响。
• 瑟瑟风吹竹枝发出的清冷细碎声响。
• 冻骹指冻僵的脚，骹是脚的古称。
• 重衾多层的厚被子，衾泛指被子。
• 盥栉梳洗打理，盥指洗脸洗手，栉指梳理头发。
• 雁鹜雁和鸭，这里代指家常的禽肉菜肴。

这首诗全程使用白描手法铺陈日常羁旅的寒夜感受，没有堆砌生僻典故，语言质朴平实，完全贴合诗人老年漂泊的沉郁心境。

全诗前六句层层递进极写寒夜独宿的凄冷苦寒，从体感的冻僵写到听觉的萧瑟，再到心境的孤寂，做足铺垫之后，最后两句陡然转笔，遥想归家之后与妻子把酒言欢的温馨场景，冷暖对照之间，对家人的深切思念溢于言表，没有刻意煽情却情真意切，是宋代寄内诗中极具生活质感的佳作。

这首诗作于北宋中后期，是张耒晚年仕途辗转、旅居他乡时所作。

当时张耒与妻子分隔两地，在一个深秋寒夜独宿在外的空斋之中，备感羁旅漂泊的凄苦，于是写下这首诗遥寄家中的妻子，倾诉自己的思念之情。