登双溪阁

清溪浮天光,北骛而西折。
群山合沓来,断作青玉玦。
中围万家邑,箫鼓乐芳节。
仲春卉木丽,红绿晚明灭。
重楼压城角,高眺俯木末。
川云断还续,谷鸟鸣复歇。
兴阑未能返,留酌待芳月。

译文

收起展开
清澈的溪水浮动着天光,向北疾驰后又向西弯折。
连绵的群山层叠相拥而来,被溪水截断处像一枚青绿色的玉玦。
山水中间环绕着万户人家的城邑,箫鼓声声人们正欢度美好的节日。
仲春时节花草树木繁茂明丽,红花绿叶在暮色中忽明忽暗。
高耸的楼阁坐落在城角之上,登高远眺能俯瞰到林木的梢头。
河川上的流云时断时续,山谷中的鸟鸣响过又归于停歇。
游兴将尽却仍不舍归去,留下来对饮等待皎洁的明月升起。

注释

收起展开
  • 北骛向北疾驰,骛本指马快跑,这里用来形容水流奔涌的态势。
  • 合沓重叠、聚集的样子,用来形容群山连绵层叠的状态。
  • 青玉玦青绿色的玉玦,玦是古代环形有缺口的玉器,这里用来比喻被水流断开的山形。
  • 芳节美好的节日,这里指春日的民俗佳节。
  • 卉木花草树木。
  • 木末林木的梢头。
  • 兴阑游兴将尽,兴致逐渐衰减。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗风平易自然、不事雕琢的特点,写景层次极为清晰,从脚下的溪水写到远处的群山,再收拢到山环水绕的城邑,最后落到登临的高阁之上,由远及近,由宏观到微观,铺陈有序。

全诗没有生僻典故,以白描手法摹写仲春暮色中的种种景致,动静相宜,川云的断续、谷鸟的鸣歇,都为明丽的春景添上了悠然的闲淡气韵。末尾两句收束到自身的情态,游兴阑珊仍不肯离去,要留待月出对饮,将对眼前景致的喜爱之情表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的作品集《柯山集》,是元祐后期张耒游历婺州(今浙江金华)期间登临双溪阁所作。

双溪为金华境内东港、南港两条水流的汇合处,双溪阁就建在双溪交汇的城畔高地,历来是当地登临览胜的名迹。当时张耒身为苏门四学士之一,仕途尚属平稳,春日出游览胜,见眼前明丽春景,欣然写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: