再得毕侍御书闻巴中卧病

钱起 · 唐代 · 绝句

芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。

译文

收起
好友的佳音接连不断传来，我们心意相通，相隔遥远反而更觉亲近。
哪怕隔着好几重生在云际的高树，也阻隔不了我心中时时惦念的你。
睡梦里都能见到你所乘的花骢骏马的身影，春日黄鸟啼鸣之时我的相思愈发浓烈。
更何况又听闻你像刘公干一样卧病他乡，我一夜之间鬓边新添了不少白发。

注释

收起
  • 芳信对友人来信的美称，意为珍贵的佳音。
  • 同心心意完全契合的知己，这里指与作者情谊深厚的毕侍御。
  • 云外树生长在高山云际的树木，代指远隔千里的山川阻隔。
  • 花骢毛色斑驳的青白色骏马，古代常为侍御等官员所乘。
  • 公干东汉末诗人刘桢，字公干，曾因故卧病，后世常以“公干病”代指友人卧病的典故。
  • 二毛鬓角生出的白发，指人头发黑白相间的状态。

赏析

展开
这首五律是钱起寄赠诗中的代表性作品，整体情感层层递进，语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

首联开篇点题，写接连收到友人书信的欣喜，点出二人是心意相通的知己，遥远的距离非但没有冲淡情谊，反而让彼此的牵挂更加深厚。颔联是全诗的名句，以“云外树”的重重阻隔和“眼中人”的无时或忘形成鲜明对照，将知己之间心有灵犀、不受空间限制的深厚情谊写得格外动人。颈联转而铺写别后的思念，无论是睡梦之中还是春日鸟鸣之时，诗人无时无刻不在惦念远在巴蜀的友人。尾联借用刘桢卧病的典故，将听闻友人染病之后的忧思推向顶峰，以“一夜二毛新”的夸张写法，把对友人的关切之情渲染得淋漓尽致，读来情真意切，感人至深。

创作背景

展开
钱起是中唐“大历十才子”的核心代表人物，一生交游广泛，留下了大量寄赠友人的诗作。

这首诗创作于钱起在长安任校书郎期间，友人毕侍御远赴巴蜀任职，久居巴中，二人相隔千里，钱起接连收到对方寄来的书信，本就感念知己情谊深厚，又得知友人正卧病异乡，忧思难抑之下便写下了这首五言律诗。