喜宝积智轸道人惠书偈

南山老禅翁,白净如水月。
我初获亲近,解此痴脑结。
十年归故里,父老半存灭。
逢师百如旧,才若旦夜别。
故知静能久,岂有火中铁。
致身烦热外,与世作冰雪。
穷秋长安巷,客子送书札。
龙蛙不同趣,掬海救其渴。
平生笑谋食,中路愿颇夺。
犹如伏辕鹿,野性终跳蹶。
触涂惟欲睡,过眼时一哕。
摩尼本无瑕,尘垢终冀豁。

译文

收起展开
南山那位年老的禅门高僧,心性洁净得如同水中映照的明月。
我当初有幸和他亲近交往,消解了我脑中愚痴的尘俗心结。
阔别十年我回到故乡,当年的乡邻父老半数已经离世。
重逢恩师他一切都如从前,就好像我们才在早晚间短暂分别。
由此可知清净心境才能长久,哪有烈火之中不会消融的铁呢。
他将自身安放在俗世烦热之外,给世间立起了冰雪一般高洁的榜样。
深秋时节我在长安的巷子里,收到门人送来的他寄来的书信。
神龙与浅蛙的志趣本就天差地别,我此刻读信就像捧起海水消解焦渴。
我平生一向耻笑为衣食奔波的仕宦生涯,半路上这份初心却几乎被夺走。
就像被套在车辕下的野鹿,天生的野性终究还是要挣脱跳走。
如今我面对尘俗俗事只想昏昏欲睡,过眼的乱象偶尔只觉作呕。
人的心性本就像摩尼宝珠没有瑕疵,终究有希望扫尽尘垢重见光明。

注释

收起展开
  • 宝积智轸道人宝积寺的僧人智轸,是张耒早年交游的禅门友人。
  • 偈即偈语,禅门中带有哲理的短诗,多用来传递禅理感悟。
  • 痴脑结禅门术语,指人脑中被愚痴执念缠绕的尘俗心结。
  • 旦夜别早晚之间的分别,形容时间极短。
  • 掬海捧起海水,此处形容收到友人书信后获得的精神滋养极为充足。
  • 伏辕鹿被套在车辕下的野鹿,比喻被世俗事务束缚的自由天性。
  • 摩尼即摩尼珠,佛教传说中洁净无垢的宝珠,用来比喻人本心的纯净本性。

赏析

收起展开
这首诗以禅理贯穿全篇,没有堆砌玄虚的佛典,而是以自身真实经历为脉络,将与智轸道人多年的交谊娓娓道来,情感真挚质朴,完全符合张耒诗作平易自然的一贯风格。

全诗多处以精妙的比喻阐发禅旨,以水月喻禅心之净,以火中铁喻俗念之难久,以伏辕鹿喻野性之难驯,以摩尼珠喻本性之明,层层递进,既表达了对友人清净修行境界的仰慕,也抒发了自己久困尘俗、渴望破除尘垢、回归本心的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒旅居长安,收到早年结识的宝积寺僧人智轸寄来的禅偈书信,感念二人多年交谊与自身宦海沉浮的经历,遂写下这首禅意浓厚的五言古诗。

张耒作为苏门四学士之一,一生仕途辗转,多年来疲于奔命的仕宦生涯让他对禅门清净之旨深有共鸣,收到旧友僧人的来信时,积压已久的人生感慨尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: