宿新里馆

钱起 · 唐代 · 绝句

愁人待晓鸡,秋雨暗凄凄。
度烛萤时灭,传书鴈渐低。
客来知计误,梦里泣津迷。
无以逃悲思,寒螀处处啼。

译文

收起
满怀愁绪的旅人坐等报晓的鸡鸣,连绵秋雨中四下昏暗凄冷。
飞萤掠过烛火明灭不定,传说中能传信的大雁越飞越远、越飞越低。
客居途中才醒悟自己谋事的失误,梦里迷失渡口忍不住落下泪来。
完全无法排遣满心的悲愁思绪,耳畔处处都是寒蝉凄切的啼鸣。

注释

收起
  • 新里馆地名,为唐代乡间供往来旅人歇宿的民间驿馆。
  • 传书鴈鴈是“雁”的异体字,古人有鸿雁传书的典故,这里指深秋南飞的大雁。
  • 津迷津指渡口,迷指迷失道路,这里既指梦中找不到渡口,也暗喻人生前路方向的迷茫。
  • 寒螀指深秋时节的寒蝉,天寒之后的蝉鸣声音格外凄切,常被古人用来烘托悲凉氛围。

赏析

展开
这首诗通篇以羁旅愁思为核心,将多个清冷意象层层铺排,从视觉到听觉全方位烘托出诗人的失意心境。

开篇两句直接点出“愁人待晓”的核心状态,秋雨的凄暗氛围为全诗奠定了悲凉的底色,后续萤虫明灭、大雁低飞的动态景物,进一步将深夜驿馆的幽寂感具象化。

后半部分由景及情,直接抒发自身仕途失路、前路迷茫的悲慨,最后以寒蝉遍地的啼鸣收束,将无边的悲思完全外化到周遭环境之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的羁旅诗作。

钱起一生常年为仕途奔走,多次旅居乡野驿馆,这首诗便是他失意之时夜宿新里馆,将自身漂泊无依的愁绪融入眼前凄清夜景创作而成,是中唐羁旅诗的代表性作品之一。