睡起效韦苏州

睡足起无事,开扃步中园。
中园复何有,花草蔼已繁。
飞红被行路,山鸟时一喧。
时雨副耕稼,农事起郊原。
仰欣天时好,俯惊岁月奔。
自怜栖迟者,守寂没亡言。

译文

收起展开
睡足之后起身全无俗事牵绊,推开房门缓步走到园中。
园子里此刻都有些什么景致?花草繁茂已经生得满满当当。
飘落的花瓣覆盖了乡间小路,山禽时不时传来一阵鸣喧。
应时的春雨适配农耕的需求,郊野间处处都开始忙活农事。
抬头欣喜这天时和顺适宜,低头却惊觉岁月匆匆奔涌向前。
自怜我这久居闲处的人,甘愿在寂寥中缄默不言。

注释

收起展开
  • 开扃开门,扃本指门闩,此处代指门户。
  • 蔼草木繁茂丛生的样子。
  • 飞红飘落的花瓣。
  • 被覆盖、铺满。
  • 副相称、适配,此处指雨水恰好满足农耕的需求。
  • 栖迟滞留、隐居,此处指闲居度日。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物诗作的冲淡神髓,全程以白描手法铺写春日闲居的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,意象平实却满溢生机。

前六句尽数描摹郊园春日的鲜活景致:繁花覆径、山鸟啼鸣、春雨适时、农事初兴,满溢着温润的乡野气息,也体现出诗人退居之后对日常田园生活的细致观察。

后半部分由景自然转入抒情,从对和顺天时的欣喜,转向对时光飞逝的惊叹,最终落到自甘寂默的心境,将历经仕途波折之后的冲淡平和表露得十分自然,情感沉挚而不激烈,完全契合韦应物诗作闲淡悠远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的遣兴作品,韦苏州即唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,诗风冲淡闲远,多描摹田园隐逸之趣,在宋代文人中影响深远。

张耒作为苏门四学士之一,一生仕途屡遭贬谪,退居乡野之后追慕韦应物清淡平和的创作风格,便效仿其诗体写下这首春日闲居的作品。