衰荷

衰荷有余姿,秋水清更急。
木落天宇宽,庭虚山气入。
寒鱼渐受钓,野果晴可拾。
幽居无余营,但与山水习。
济时无良谋,戎陈畏戈钑。
端坐阅岁时,多惭微禄及。

译文

收起展开
枯败的残荷仍保有别样的风韵,秋日的流水清冽,流速也愈发湍急。
树叶纷纷飘落,天地显得格外开阔,空寂的庭院里漫入山间的清岚之气。
天寒水中的游鱼渐渐容易上钩垂钓,野果在放晴的日子里随手就可以拾取。
隐居闲居没有其他的营求事务,每日只与青山绿水相伴相习。
匡济时世我没有高明的谋略,边境战事频发,我畏惧兵戈锋刃的凶险。
端坐在家中消磨着悠悠岁月,每每想到自己领过微薄的俸禄却无所作为,便满心惭愧。

注释

收起展开
  • 余姿残存的风韵、姿态。
  • 天宇天空,这里泛指天地空间。
  • 幽居隐居,指闲居在乡野不外出做官的状态。
  • 余营其他的营求、世俗事务。
  • 戎陈即戎阵,指军队、战事,“陈”是“阵”的古通字。
  • 戈钑戈和短矛,代指各类兵器。
  • 微禄微薄的俸禄,这里指诗人从前做官时领取的官俸。

赏析

收起展开
这首诗以“衰荷”开篇起兴,没有落入传统咏衰荷悲秋伤逝的俗套,反而从残荷的余姿落笔,层层铺展秋末清旷冷寂的乡居图景,景中处处见情。

全诗前六句全用白描手法,从荷塘秋水写到落木长空,再到闲居日常的垂钓拾果,画面由远及近,由大到小,自然而然带出诗人安于山水的幽居状态。后四句笔锋一转,从闲适的写景跳向沉郁的抒怀,直白道出自己空受俸禄却无力匡济时局、不敢奔赴国难的愧疚,情感真挚质朴,完全符合张耒诗风“平易自然、直抒胸臆”的典型特征,在平淡的秋景书写下藏着北宋后期失意士大夫普遍的壮志难酬的沉郁心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐党争落幕后,张耒被贬斥退居陈州乡野时期的作品。

作为苏门四学士之一,张耒因追随旧党势力,在新党上台后屡遭贬谪,晚年脱离官场中枢,长期过着幽居乡野的生活,创作了大量描摹秋日乡居景致、抒发自身心境的五言古诗,《衰荷》便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: