衡门春夜

不厌晴林下,微风度葛巾。
宁唯北窗月,自谓上皇人。
丛筱轻新暑,孤花占晚春。
寄言庄叟蝶,与尔得天真。

译文

收起展开
我不厌烦在晴朗的林木下休憩,轻柔的微风缓缓吹过头上的葛巾。
哪里只有北窗下的明月相伴,我自认为是上古无为的自在之人。
丛生的细竹消解了刚升起的暑气,独开的晚花占尽了暮春的余韵。
寄语那庄周梦中的蝴蝶,如今我和你一同得到了自然真趣。

注释

收起展开
  • 葛巾用葛布织成的头巾,是古代隐士常佩戴的便服头饰,象征不慕世俗荣利的身份。
  • 上皇人上古先民,此处指不受世俗规则束缚、自在无为的隐逸之人。
  • 丛筱丛生的细竹,筱指细小的竹子。
  • 庄叟蝶庄叟即庄子,典出《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶的典故,代指物我两忘的逍遥境界。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈春夜郊居的所见所感,没有堆砌华丽辞藻,从体感的微风、身侧的明月写到眼前的竹与花,处处透出冲淡闲远的气韵。

诗人没有直接直白抒发隐逸志趣,而是将自身状态与自然景致完全相融,最后借庄周梦蝶的经典典故收束,点出自己已经脱离世俗尘网、归返生命本真的核心主旨,深得盛唐山水田园诗派的冲淡神韵,是大历时期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的隐逸题材代表作,衡门原指横木搭建的简易门扉,此处代指诗人闲居的郊野陋室。

创作于钱起早年未仕或是辞官归居的暮春时节,诗人在春夜闲步居所周边,触目所见皆是冲淡闲适的景致,由此生发出脱离世俗羁绊的隐逸之思,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: