黄菊

黄菊出荒岁,扬扬颜色好。
芙蓉不能霜,败裂不自保。
君子与小人,于此见其操。
最怜所种蔬,根叶依畦老。
朝晡充盘餐,滋味不枯槁。
鸡鸣邻里静,老子起常早。
呼童速沽酒,无使尊中燥。

译文

收起展开
黄菊在荒年之中盛放,神采飞扬颜色明丽美好。
芙蓉不耐寒霜侵袭,凋零破碎连自身都难以保全。
君子与小人的品性高下,在这两种草木身上就能看出各自的节操。
最让人怜爱的是园中栽种的蔬菜,根和叶顺着田畦自然生长到老。
早晚都能端上餐桌作为餐食,滋味醇厚一点也不干枯寡淡。
鸡鸣时分邻里都还安安静静,我这闲居的老翁常常早早起身。
呼唤童仆快去打些酒来,不要让酒樽中空空没有余酒。

注释

收起展开
  • 荒岁荒年,收成不好的年岁。
  • 扬扬神采飞扬、鲜亮繁盛的样子。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,霜降前后便会凋零的花卉。
  • 操节操、品性。
  • 畦田园中划分出的一块块长条形田垄。
  • 朝晡朝时和晡时,代指早晨和傍晚。
  • 沽酒买酒。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的酒器。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,开篇便以耐寒的黄菊与不耐霜的芙蓉形成鲜明对比,不用过多修饰便将君子守节不移、小人遇挫便摧的品性差异具象化,立意直白却深刻。

后半部分从咏菊延伸到乡居日常的蔬食饮酒,没有半点贬谪文人的悲苦怨怼,反而满溢着安贫乐道的从容闲适,完全契合张耒诗风平易自然、不事雕琢的特点,将对坚守本心的操守推崇,完全融入了烟火气十足的田园生活场景之中,情味醇厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,日常以躬耕田园、吟咏风物为乐,这首诗便是他秋日见黄菊盛放,触景生情写下的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: