堂下幽草

烈日三万里,所至坏金石。
嗟哉庭中草,独不改佳色。
日中虽暂萎,晨露发鲜碧。
深根通九地,变化有微测。
应知一气移,不得常炎赫。

译文

收起展开
炎炎烈日高悬万里,所到之处连坚硬的金石都能被烤得损毁。
可叹庭院阶下的幽微小草,偏偏不肯改易自己清佳的翠色。
正午烈日当头时它虽然暂时萎靡低垂,等晨露降下便又焕发出鲜亮的碧色。
它的根系深深扎入地底连通极深的土层,天地消长变化的规律可以从它身上微微窥见。
应当知道阴阳二气循环推移,炽烈的炎威绝不会长久地嚣张存续。

注释

收起展开
  • 嗟哉文言感叹词,意为“可叹啊”。
  • 暂萎暂时萎靡、枯萎。
  • 九地古人认为大地有九层,此处指极深的地下土层。
  • 一气移指天地间阴阳二气循环运转、推移变化的自然规律。
  • 炎赫原指炽烈的暑热,此处也暗指朝堂上嚣张一时的权势。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的托物言志诗,跳出了传统咏草诗惯常书写的离愁别绪、春愁秋怨的窠臼,选取酷夏烈日下的幽草作为核心意象,以烈日能熔金毁石的狂暴破坏力作为强烈反衬。

全诗从表层的物性刻画逐步深入到对天地运行规律的哲思,既赞美了看似柔弱的小草扎根厚土、身处逆境也不改本色的顽强品格,也暗含了对盛极必衰、强权无法长久的历史规律的清醒认知,语言质朴厚重,完全体现出张耒诗作平易自然、理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的文集《柯山集》,是他晚年退居乡野时期的咏物言志作品。

北宋中后期新旧党争激烈,张耒作为苏门四学士之一,多次受牵连被贬黜,长期闲居乡野贴近日常风物,便借堂下不起眼的幽草寄寓自己身处逆境仍坚守本心的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: