题吴通微主人

钱起 · 唐代 · 绝句

食贫无尽日,有愿几时谐。
长啸秋光晚,谁知志士怀。
朝烟不起灶,寒叶欲连阶。
饮水仍留我,孤灯点夜斋。

译文

收起
常年熬守清贫的日子看不到尽头,平生的夙愿不知何时才能顺遂实现。
在秋意浓重的暮色中我放声长啸,世间又有谁能理解有志之士的襟怀?
清晨的灶头冷得生不起烟火,阶前堆积的寒叶几乎要把台阶完全覆盖。
主人虽家境清贫仍留我共饮清水,深夜的书斋里只有一盏孤灯静静点亮。

注释

收起
  • 食贫安于清贫的生活,语出《诗经·卫风·氓》“自我徂尔,三岁食贫”。
  • 顺遂,如愿实现。
  • 志士怀坚守道义的有志之士的襟怀抱负。
  • 朝烟不起灶清晨灶中没有炊烟升起,形容家中断炊,极度清贫。
  • 夜斋夜间的书斋,斋多指文人的书房、学舍。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈贫居之景,无一处刻意渲染寒酸,却处处透出清寂孤高的气韵。

全诗从自身贫志难伸的感慨起笔,转而写同调友人的安贫风骨,主客二人在孤灯夜斋的清苦环境中精神互通,超越了物质层面的交往,将寒士不遇的怅惘与相知相惜的暖意融为一体,格调沉挚而不颓丧,是中唐寒士诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起的访人寄兴之作,创作于钱起仕途尚未通达的早年时期。

彼时钱起多往来于山野市井之间,常拜访隐居不仕的贫士友人,吴通微便是一位安贫守道的隐者,二人志趣相投,这首诗便是钱起造访友人寓居后题写在壁上的作品。