食菝葜苗

江乡有奇蔬,本草记菝葜。
驱风利顽痺,解疫补体节。
春深土膏肥,紫笋迸玉裂。
烹之芼姜橘,尽取无可辍。
应同玉井莲,已过猫头茁。
异时中州去,买子携根拨。
免令食蔬人,区区美薇蕨。

译文

收起展开
江南水乡出产一种珍奇的野菜,本草典籍里早有菝葜的记载。
它能祛除风邪、疏通久治不愈的痹症,消解疫气、补养人的肢体关节。
暮春时节土壤膏沃肥力充足,紫色的嫩笋破土而出像美玉迸开裂痕。
烹煮的时候佐以生姜和橘皮调味,整株的鲜苗全部取用一点也不剩下。
它的品性应当和传说中玉井的莲花一样高洁,生长势头早已超过冒出土的猫头竹笋。
以后我若要返回中原故土,定会买下种苗带着根须移栽带走。
也好让喜爱食素的人,不必只知道一味赞美薇蕨这类普通野菜。

注释

收起展开
  • 菝葜百合科菝葜属多年生藤本植物,其嫩苗可食用,根茎可入药,有祛风除湿、解毒散瘀的功效。
  • 本草这里指中国古代记录药物性味功效的各类本草典籍,如《神农本草经》《本草图经》等。
  • 顽痺同“顽痹”,指久治不愈的肢体关节麻木疼痛类病症。
  • 土膏指土壤中蕴含的肥力,春日回暖后土壤润泽肥沃的状态。
  • 芼指在烹制食物时加入配菜、调料调和滋味。
  • 玉井莲传说华山玉井中生长的千叶莲花,服食后可以成仙,这里用来比喻菝葜品性清奇珍贵。
  • 猫头茁指刚破土不久的猫头笋,是江南常见的食用竹笋。
  • 中州即中原地区,是张耒的故乡与早年仕宦活动的主要区域。
  • 薇蕨薇菜和蕨菜,是古代隐士常食用的两种常见野菜,历来被视为清贫守节的象征。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人“以日常俗事入诗”的典型代表,完全跳出了传统咏物诗堆砌辞藻、刻意抒情的套路,从食材的药用价值、生长状态、烹饪方法逐层铺陈,质朴平实却充满生活烟火气。

诗人没有把菝葜当作普通的野菜来书写,反而将其品性抬到了传说中的玉井仙莲的高度,认为它的价值远超过世人熟知的薇蕨,这种认知背后藏着诗人贬谪期间的人生选择:他不慕世俗公认的“名贵”,安于乡野素朴的日常,在平凡的食材里发现了不流俗的高洁志趣。全诗语言浅白流畅,没有生僻典故,却将知识性、趣味性与思想性融为一体,尽显宋学涵养下文人观察生活的独特视角。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的晚期作品,张耒作为“苏门四学士”之一,仕途长期受新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年长期旅居江南乡野,对乡土日常风物、民间饮食多有细致观察与记录。

当时他脱离了官场的繁文缛节,深入民间生活,发现菝葜这种兼具食用与药用价值的野菜,有感于其不俗的品性,便写下这首兼具知识性与生活意趣的咏食诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: