七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶有之今早惠角一对良真是也吾药遂成欣然作诗

昨夜清风明月景致极佳，我与志同道合的友人携手同游。
往南街去寻访驯养的老鹤，深夜里叩开了栾家的院门。
还没等跨进门彼此相见，清越的鹤鸣声已经先传到耳边。
仙鹤见到我们便展开双翅，低头啄食的神态十分温驯。
我顺便打听所需的羚羊角，对方说恰好有此物，我起初还不敢相信是真的。
今天清晨它就送到了我的面前，我得到了这份来自远方的珍贵药材。
翻开药谱查验，确实是真品，用它入药必定有神效。
希望用它来配成药方，调养我这衰老多病的身躯。
可叹我素来命运困厄，哪怕做一件小事也要历经百般辛苦。
这次出游的种种愿望却全都顺利实现，可见上天确实对我十分仁厚。
我于是吟咏着写成这首诗，回头寄给隐居在柯山的老友一同赏玩。

• 潘郎此处指作者的潘姓友人，是当时与张耒交游的文士。
• 清唳鹤清越高亢的鸣叫声。
• 堕我前指羚羊角被送到自己面前，是古人对友人馈赠物品的谦辞。
• 披图翻开药草图谱对照查验。
• 试方按照药方配药尝试服用。
• 柯山君张耒自号柯山居士，此处也可指他隐居柯山的老友，代指同调的知交。

这首诗典型体现了张耒后期诗歌平易自然、直抒胸臆的风格特点，全程以顺叙的方式记录日常小事，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着真切的生活气息。

诗作前半段写乘月访鹤的雅事，鹤鸣先闻、见人驯熟的细节刻画生动，把月夜闲游的悠然意态写得跃然纸上；后半段笔锋一转落到获赠良药的欣喜，以此前人生百事艰辛的反衬，凸显出此番小事顺遂的慰藉感，在日常琐事的书写中自然流露出对生活的热爱，没有丝毫造作的痕迹。全诗融记事、写景、抒情于一体，把失意文人困顿生活中微小的幸福感描摹得十分动人，是宋代日常化诗歌的代表性作品。

这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年闲居陈州（今河南淮阳）时期的作品。

当时张耒长期受党争牵连被贬，仕途失意，体弱多病，正四处寻访羚羊角配制治病的药方。某月初七夜晚他趁着月色与友人潘姓男子同游，到栾家观赏驯养的仙鹤，偶然向在场的石生打听羚羊角，没想到对方次日就赠来一对万里挑一的真品，求药的心愿终于达成，他满心欣喜之下便创作了这首记事抒怀之作。