食蟹

世言蟹毒甚,过食风乃乘。
风淫为末疾,能败股与肱。
我读本草书,美恶未有凭。
筋绝不可理,蟹续牢如絙。
骨萎用蟹补,可使无骞崩。
凡风待火出,热甚风乃腾。
中炎若遇蟹,其快如霜泠。
俗传未必妄,但恐殊爱憎。
本草起东汉,要之出贤能。
虽失谅不远,尧跖终殊称。
书生自信书,俚说徒营营。

译文

收起展开
世人都说螃蟹毒性很大,吃多了风邪就会侵入身体。
风邪积聚就会引发四肢疾患,能损伤人的大腿和胳膊。
我研读《本草》这类医药典籍,发现好坏说法都没有确凿依据。
筋脉断了难以接续,用蟹入药修补就能牢固得像粗绳一样。
骨骼痿软用蟹来滋补,可以让身体不会出现垮塌的问题。
大凡风邪都要依附火气发作,体内热气过盛风邪就会升腾。
体内有热邪的人如果遇到蟹的药性,清热的效果就像寒霜降临时一样迅疾。
世俗的传言未必全是错的,只怕是人们的喜好憎恶各有不同。
《本草》这类典籍从东汉开始出现,大体上都出自贤能之人的编撰。
即使记载有失实的地方,大体上也不会偏离真理太远,就像尧和盗跖终究有明确的善恶区分。
我这个书生自然相信典籍的记载,那些世俗浅陋的说法不过是纷扰喧闹罢了。

注释

收起展开
  • 风乃乘风邪趁机侵入人体,是传统中医的说法。
  • 末疾指四肢部位的疾患,古人认为四肢是身体的末节。
  • 股与肱股指大腿,肱指上臂,这里代指人的整个肢体。
  • 絙指粗绳索。
  • 骞崩原指毁坏崩塌,这里代指骨骼痿坏、肢体失用。
  • 霜泠像寒霜一样清冽凉爽。
  • 尧跖尧是上古贤君,跖是传说中的大盗,代指善恶是非的明确区分。
  • 俚说民间浅陋的世俗传言。
  • 营营喧闹纷扰的样子。

赏析

收起展开
这是一首非常有代表性的宋代说理诗,完全跳出了传统咏物诗描摹物象、抒发闲情的套路,从日常饮食的常见话题切入,阐发了兼具辩证色彩的认知观点。诗人既不盲从轻信民间流传的片面俗见,也没有完全否定世俗经验的价值,更没有陷入对古书的迷信,展现出非常通达的理性态度。

全诗语言完全继承了张耒一贯的平易质朴风格,没有堆砌生僻典故,以近乎口语化的议论推进全诗,却毫无枯燥生硬之感。诗作表面上讨论的是食蟹的药性问题,实则暗含了对世俗人云亦云、以偏概全的盲从态度的调侃,以小见大,展现出宋代文人务实理性的生活观,在历代咏蟹题材的诗作中显得独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张耒晚年闲居乡野时期创作的杂感说理诗,收录于他的个人文集《柯山集》中。张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年退居乡间后,深入接触到大量民间世俗认知与日常医药经验,这首诗便是他针对民间流传的“多食蟹会引发风疾”的片面说法所作的辩证议论。

宋代文人普遍有涉猎医药、关注日常养生的风气,张耒这首诗正是这种时代风气的体现,没有文人空疏的习气,完全从务实的经验角度出发阐发观点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: