谷鸟

谷鸟有和声,杖藜北园路。
悠悠雪委泥,霭霭春浮树。
樱包欲破红,梅葩粉坠素。
幸兹沉疴间,复此赏心遇。
晴阳山气昏,积雨溪光露。
四郊农事起,兴怀田野趣。

译文

收起展开
山谷中的鸟儿相互应和鸣唱,我拄着藜杖漫步在北园的小路上。
残雪悠悠消融委落于泥土,春日的云气霭霭浮动在树梢之间。
樱花的花苞即将绽开露出艳红,梅花的瓣蕊飘落带着素白的粉痕。
所幸我在久病缠身的时日里,又得以邂逅这般赏心悦目的景致。
晴朗的山野间岚气昏蒙柔和,久雨初晴后溪水的波光显露出来。
四野的春耕农事渐渐兴起,我满心都是乡野田园的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是野生草本植物,茎干坚韧轻便,古人常用来制作手杖。
  • 霭霭形容云气迷蒙、轻柔浮动的样子,也可指春日烟气繁盛的状态。
  • 梅葩梅花的花朵,葩是古代对花的别称。
  • 沉疴拖延长久、难以痊愈的重病。

赏析

收起展开
这首五言古体诗尽显张耒平易自然的典型创作风格,全程以游踪为线索,从听觉、视觉多维度铺陈早春郊野的鲜活景致。

诗人没有使用华丽的雕琢辞藻,以极细腻的观察力捕捉樱苞待放、梅瓣坠粉的早春细节,将久病初愈的松弛欣喜完全融入景物描写之中,毫无刻意抒情的痕迹。

诗作最后落脚于四郊农事将兴的田野之趣,既没有贬谪生涯的愁苦怨怼,也没有世俗功利的焦躁情绪,尽显宋代文人身处乡野仍能安闲自适、体察万物的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年仕途失意、退居乡野时期的代表作品。

作为苏门四学士之一,张耒长期受新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,长期贴近普通民众的农耕生活,这首诗作于他久病初愈之后出游郊野的途中,是他春日行游所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: