晚次宿预馆

乡心不可问,秋气又相逢。
飘泊方千里,离悲复几重。
回云随去雁,寒露滴鸣蛩。
延颈遥天末,如闻故国钟。

译文

收起展开
怀乡的愁绪无从排遣,萧瑟秋意偏偏又在此刻与我相逢。
漂泊流离已远走千里,离别悲苦又添了好几层。
流转的云影追随着南去的大雁,冰冷的寒露滴在鸣叫的蟋蟀身旁。
我伸长脖颈遥望天边的尽头,仿佛听到了来自故乡的钟声。

注释

收起展开
  • 晚次指夜晚在旅途中停宿。次,古代专指旅途停留、歇宿。
  • 宿预馆唐代宿预县(今江苏宿迁一带)设立的官方驿馆,供往来公务人员、行旅士人歇宿。
  • 飘泊同漂泊,指行踪不定、辗转流离的行旅状态。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀,蛩是古代对蟋蟀的常用古称。
  • 延颈伸长脖颈,形容人极目远望、期盼殷切的样子。
  • 天末天的尽头,遥远的天边。

赏析

收起展开
这首诗是中唐羁旅思乡诗的代表性作品,结构层层递进,情感沉挚动人。

开篇直接点出乡心难抑、秋意撞怀的愁绪,将无形的羁旅悲愁化为可感的层次,千里漂泊的身世之感与多重离悲相互映衬,沉郁动人。颈联两句以景衬情,卷动的流云追随归雁,寒露滴落、蟋蟀哀鸣的秋夜细节,将秋夜的清冷孤寂渲染到极致,为尾联的思乡幻觉做足铺垫。末句写诗人远望天边,恍惚间仿佛听到故国钟声,将思念之情写到恍惚出神的地步,余味悠长,没有刻意雕琢的痕迹,尽显大历十才子诗作清逸深婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是钱起早年漫游江南、赴京应试途中的羁旅抒怀之作。

宿预馆是唐代位于泗水沿岸的官方驿馆,诗人行旅途中在此停宿,正值深秋时节,满目萧索之景触动了他久客在外的思乡情怀,于是写下这首情感沉挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: