昼睡

雨去天已秋,暑归日犹永。
聊为清昼眠,度此亭午景。
虫鸣篱落晚,地僻邻里静。
起坐晚闻鸡,虚堂无俗听。
我非汲汲者,失脚陷机阱。
天道不吾欺,兹焉遣朝暝。

译文

收起展开
雨过之后时节已经入秋,暑气退去白昼依然漫长。
暂且在清朗的白日里小睡,消磨这正午前后的光景。
傍晚时分虫儿在篱笆间鸣唱,居处偏僻邻里都安闲寂静。
起身坐罢听到晚鸡啼鸣,空敞的厅堂里没有俗世的喧声。
我本就不是热衷功名利禄的人,却不慎失足落入了官场的机阱。
天道从来不会将我欺瞒,在此处我安然打发朝昏光景。

注释

收起展开
  • 亭午正午,指白天过半的时段。
  • 篱落篱笆,乡野人家院落的围障。
  • 汲汲急切追逐的样子,这里指热衷于功名利禄。
  • 机阱设有机关的捕猎陷阱,这里比喻官场中勾心斗角的险恶圈套。
  • 遣朝暝打发朝昏日夜的闲散时光。

赏析

收起展开
这首诗以日常的昼睡小事切入,用质朴清淡的白描笔法勾勒出乡居闲静的图景,没有丝毫雕琢的痕迹,完全符合张耒诗作平易自然的典型风格。

全诗前半部分全写闲居昼眠的日常场景,秋暑交替的气候、篱落虫鸣的乡野、虚堂闻鸡的静谧,层层铺染出远离尘嚣的安宁氛围,后半部分笔锋一转,道出自己此前误入官场纷争的遭际,在前后对照之中凸显出脱离机阱之后的释然心境,平淡的字句之下藏着诗人历经世事后的通透与从容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年遭新旧党争牵连,退居乡野闲居时所作。

张耒一生因追随苏轼等人的政治立场,屡遭新党打压贬黜,晚年退居陈州乡间之后,远离了朝堂的倾轧纷争,日常多以书写乡居闲趣抒发自己劫后余生的淡然心境,《昼睡》正是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: