春日杂书八首 其一

长安春雪消,天地一清润。
墙东风霜枿,新叶如奋迅。
老怀轻岁月,荣谢置不问。
平生儿女心,乘间亦斗进。
微芳触鼻界,春意满方寸。
却嫌一瓶钵,事与花不应。

译文

收起展开
长安的春雪渐渐消融,天地之间一片清朗温润。
墙东经受过风霜的老枝上,新生的叶片长势迅疾仿佛争相舒展。
我这老去的心境早已看淡岁月流转,花开荣盛与凋零衰败都放在一边不再过问。
平日里那份常人的柔软心绪,也会趁着闲隙暗自萌生涌动。
淡淡的花香触碰到鼻尖,融融的春意溢满了我的整个心怀。
反倒嫌弃我这随身的瓶钵器具,和眼前烂漫的春花全然不相适配。

注释

收起展开
  • 风霜枿指经受过风霜摧折的树木残桩、老枝。
  • 荣谢指草木的繁盛与凋零,引申为世事的兴衰荣辱。
  • 乘间趁着空闲、寻到机会。
  • 方寸本指一寸见方的心部,这里代指人的内心、心怀。
  • 瓶钵原指云游僧人的随身食具,这里代指清苦简淡的旅居生活用具。

赏析

收起展开
这首诗以清简的白描手法铺写春日初临的景致,没有堆砌浓艳的春日光景,反而从春雪消融、新叶抽芽的细微处落笔,尽显万物复苏的鲜活生机。

全诗由景及情层层递进,先写外在春景的清润动人,再转而抒发自己历经世事后的冲淡心境,看似将荣辱置之度外,却又在细微处被春意触动,流露出难以全然泯灭的生活热忱,最后以嫌弃瓶钵与春花不相适配的小趣味收尾,将一位饱经沧桑后仍不失真趣的老者形象刻画得鲜活可感。

整首诗语言质朴自然,完全没有雕琢的痕迹,正是张耒晚年诗风“平易舒坦、不尚雕琢”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期创作的组诗《春日杂书》中的第一首,属于他日常春日感怀的代表性作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居乡野之后,褪去了早年的仕进焦灼,多在日常风物中体悟平淡自然的人生况味,这组春日杂诗便是他彼时松弛心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: