春日杂书八首 其三

年长心益衰,读书常苦忘。
当其欲谈说,散坠挽不上。
诗书非真学,尽记未足尚。
但憎心辜眼,不为谨守藏。
书多墨入腹,无乃与饭妨。
何如粲然白,广作酒肉盎。

译文

收起展开
年岁渐长心性越发衰颓,读书常常苦于看过就忘。
每当想要谈论书中内容,思绪零散坠落根本收束不住。
诗书从来就不是靠死记硬背的学问,就算全都记住也不值得推崇。
我只嫌本心辜负了读过的文字,不肯把学问谨小慎微地藏在记忆里。
书读太多墨汁灌进肚子里,恐怕还要妨碍吃饭的乐趣。
不如腹中了然通透空明,多做些盛放酒肉的容器反倒自在舒畅。

注释

收起展开
  • 益越发,更加。
  • 苦忘苦于遗忘,总是记不住读过的内容。
  • 散坠零散散落,这里指思绪散乱,无法集中调取记忆中的内容。
  • 未足尚不值得推崇、效仿。
  • 盎古代一种腹大口小的盛器,这里用来比喻人的肚腹。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了传统儒生崇学苦读的刻板立场,用近乎戏谑的口语化表达,解构了死记硬背的僵化治学方式,提出治学贵在本心体悟而非死守字句的通达观点。

全诗没有用任何生僻典故,完全符合张耒诗风平易自然的特点,看似调侃自己年老健忘,实则暗含了他历经人生起伏之后,对功利化治学路径的反拨,也继承了苏轼一派重神轻形、随遇而安的旷达精神,读来妙趣横生又余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人张耒晚年的作品,属于《春日杂书八首》组诗中的第三篇。

张耒作为苏门四学士之一,一生卷入新旧党争多次遭贬,晚年退居陈州乡野,摆脱了早年经学训诂的束缚,多在春日闲居的日常中记录自己通透的人生感悟,这首诗就是他反思传统治学理念的戏谑之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: