春日杂书八首 其五

浮名一蹭蹬,万事付莽卤。
惟余田园心,尚欲学老圃。
空庭春雪尽,平地灌膏乳。
买花门前翁,栽插粲可数。
种之未浃日,昼夜风卷土。
真须学抱瓮,敢信春必雨。
隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。
彼独谁使之,时来遽如许。

译文

收起展开
世俗的虚名一旦遭遇挫折蹉跎,世间万事便都任由疏放随意处置。
只剩下归隐田园的本心,还想要效仿旧时种菜的老园公。
空旷的庭院里春雪已经消融殆尽,肥沃的春雨膏汁浸润着平旷的土地。
我向门前的老翁买来花苗,栽种得整齐明丽历历可数。
花苗种下还不到整整十天,连日的大风就卷走了地表的浮土。
真该学着抱瓮灌园的老者那样安于拙朴,笃定地相信春天必定会降下甘霖。
隔着墙看到野生的藜藿长势极盛,蓬勃的气势几乎要高过屋舍的栋梁。
这般蓬勃究竟是谁让它做到的,时节到来生长竟然如此迅疾。

注释

收起展开
  • 蹭蹬路途险阻难行,这里指仕途失意、遭遇挫折。
  • 莽卤同“莽鲁”,意为疏放、马虎,不把俗事放在心上。
  • 老圃指资深的种菜老农,出自《论语·子路》,后世常用来代指归隐田园的人。
  • 膏乳这里指春雨滋润下肥沃的泥土,也可代指春雨本身。
  • 浃日古代以干支纪日,从甲到乙循环一周为十日,即整整十天。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱着瓦瓮取水浇园,代指安于拙朴、摒弃机巧的生活态度。
  • 藜藿藜和藿都是常见的野生野菜,这里泛指野生的杂草野菜。
  • 陵栋宇陵通“凌”,意为超越、高出,栋宇指房屋的栋梁,代指整座屋舍。

赏析

收起展开
这首诗以日常乡居的细碎见闻为脉络,层层递进地抒发了诗人仕途失意之后归守田园的恬淡心境。

开篇两句直接点出对浮名的厌弃,将半生蹭蹬的人生感慨收束到疏放随性的生活态度里,没有愤激的怨怼,只有历经世事后的通透平和。中间数句描摹春日种花、遇风、盼雨的日常小事,以质朴的白描还原乡居生活的鲜活质感,毫无雕琢痕迹。末尾两句从墙畔野草蓬勃生长的景象生发感慨,暗喻世间万物都有自己的时运,不必为一时的得失耿耿于怀,将普通的田园见闻升华为富有理趣的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的作品,属于他组诗《春日杂书八首》中的第五篇。

张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争多次被贬,仕途蹭蹬,晚年退居乡野之后,逐渐放下对官场浮名的执念,将生活重心转向田园日常,写下了大量描摹乡居生活、抒发隐逸志趣的诗作,这组杂书便是他春日闲居时随事感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: