蓝上茅茨期王维补阙

钱起 · 唐代 · 绝句

山中人不见,云去夕阳过。
浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多。
老年疏世事,幽性乐天和。
酒熟思才子,溪头望玉珂。

译文

收起
我在山中等候友人却迟迟不见身影,白云飘逝夕阳缓缓向西沉落。
浅水滩头天寒游鱼踪迹稀少,丛生的兰草间秋日翩飞的蝴蝶很多。
如今年事已长早已疏淡世俗杂事,天性疏放素来喜爱自然的祥和之气。
新酿的美酒已经酿成,我思念着您这位才子,站在溪岸尽头遥望您车马到来的方向。

注释

收起
  • 蓝上蓝水之畔,蓝水是唐代京兆蓝田境内的河流,是当时文人隐居游赏的胜地。
  • 茅茨茅草盖的屋舍,这里指诗人在山中居住的草堂。
  • 补阙唐代官职名,负责向皇帝进谏、举荐人才,是王维当时担任的官职。
  • 浅濑指从沙石滩上流过的清浅急流。
  • 玉珂原指马络头上的玉制装饰物,这里代指友人所乘的车马。

赏析

展开
这首五言律诗意境清疏淡远,是钱起山水诗作的代表性作品,典型体现了大历诗派清雅闲淡的整体风格。

前两联纯写山居秋暮之景,没有刻意雕琢的痕迹,寒鱼少、秋蝶多的对举,将秋日山野清寂又不失鲜活生趣的氛围描摹得恰到好处,景中早已暗合久候友人不至的淡淡闲意。后两联由景及人,先抒发自己疏弃世俗、亲和自然的隐逸情怀,再点出等候友人的核心主旨,酒熟望珂的生活化细节,把对王维的殷切思慕与知己相期的真挚情谊写得温润动人,全无世俗应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起隐居于京兆蓝田蓝水之畔时的作品。

当时王维正担任补阙一职,二人同为山水田园诗派的代表人物,交谊深厚。钱起在自己的山居茅舍备好酒食邀约王维前来相聚,等候许久友人尚未抵达,便写下这首诗寄寓思友待友的真挚情怀。